Amelia - en to pl_PL translation catalogue (1530 entries)

en:  & Other Events
pl_PL:  & inne wydarzenia

en:  & Other Services
pl_PL:  & inne usługi

en:  If you disable this option the price will be the same<br/>regardless of how many customers book in the group appointment.
pl_PL:  Jeśli wyłączysz tę opcję, cena będzie taka sama<br/>niezależnie od tego, ilu klientów zarezerwuje konsultacje grupową.

en: # of Hours in appointment
pl_PL: Liczba godzin konsultacji

en: # of appointments
pl_PL: Liczba konsultacji

en: % of load
pl_PL: % obłożenia

en: 1 day
pl_PL: 1 dzień

en: 1 week
pl_PL: 1 tydzień

en: 10h
pl_PL: 10 godz

en: 10min
pl_PL: 10 min

en: 11h
pl_PL: 11 godz

en: 12h
pl_PL: 12 godz

en: 12min
pl_PL: 12 min

en: 15min
pl_PL: 12 min

en: 1h
pl_PL: 1 godz

en: 1h 30min
pl_PL: 1 godz. 30min

en: 1min
pl_PL: 1 min

en: 2 Way Sync
pl_PL: Synchronizacja dwukierunkowa

en: 2 days
pl_PL: 2 dni

en: 2 weeks
pl_PL: 2 tygodnie

en: 20min
pl_PL: 20 min

en: 2h
pl_PL: 2 godz

en: 2min
pl_PL: 2 min

en: 3 days
pl_PL: 3 dni

en: 3 months
pl_PL: 3 miesiące

en: 3 weeks
pl_PL: 3 tygodnie

en: 30min
pl_PL: 30 min

en: 3h
pl_PL: 3 godz

en: 4 days
pl_PL: 4 dni

en: 4 weeks
pl_PL: 4 tygodnie

en: 45min
pl_PL: 45 min

en: 4h
pl_PL: 4 godz

en: 5 days
pl_PL: 5 dni

en: 5min
pl_PL: 5 min

en: 6 days
pl_PL: 6 dni

en: 6 months
pl_PL: 6 miesiecy

en: 6h
pl_PL: 6 godz

en: 8h
pl_PL: 8 godz

en: 9h
pl_PL: 9 godz

en: </> Show Email Placeholders
pl_PL: </> Pokaż znaczniki e-mail

en: </> Show SMS Placeholders
pl_PL: </> Pokaż znaczniki SMS

en: <p>The <strong>Amelia</strong> plugin requires PHP version 5.5 or greater.</p>
pl_PL: <p>Wtyczka <strong>Amelia</strong> wymaga PHP w wersji 5.5 lub nowszej.</p>

en: A maximum number of appointments a customer can schedule at the moment of booking.
pl_PL: Maksymalna liczba konsultacji, które klient może zaplanować w momencie rezerwacji.

en: A minimum number of appointments a customer needs to schedule at the moment of booking.
pl_PL: Minimalna liczba konsultacji, które klient musi zaplanować w momencie rezerwacji.

en: A number of appointments included in the package for this service.
pl_PL: Liczba konsultacji zawartych w pakiecie dla tej usługi.

en: AM - Booking view
pl_PL: AM - Widok rezerwacji

en: AM - Catalog view
pl_PL: AM - Widok katalogu

en: AM - Customer Panel
pl_PL: AM – Panel Klienta

en: AM - Employee Panel
pl_PL: AM – Panel doradcy

en: AM - Events view
pl_PL: AM – Widok wydarzeń

en: AM - Search view
pl_PL: AM – widok wyszukiwania

en: About this Event
pl_PL: O tym wydarzeniu

en: Accepted
pl_PL: Zaakceptowane

en: Account recovery email has been sent
pl_PL: Wysłano email do odzyskiwania konta

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Action triggered notification
pl_PL: Powiadomienie o wyzwoleniu akcji

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
pl_PL: Aktywuj wtyczkę, wprowadzając kod zakupu lub użyj Envato API.

en: Activate with Envato
pl_PL: Aktywuj za pomocą Envato

en: Activated with Envato
pl_PL: Aktywowane z pomocą Envato

en: Activation
pl_PL: Aktywacja

en: Activation Settings
pl_PL: Ustawienia aktywacji

en: Add "Invisible Google reCaptcha"
pl_PL: Dodaj „Invisible Google reCaptcha”

en: Add Attendee
pl_PL: Dodaj uczestnika

en: Add Break
pl_PL: Dodaj przerwę

en: Add Category
pl_PL: Dodaj kategorię

en: Add Coupon
pl_PL: Dodaj kupon

en: Add Custom Field
pl_PL: Dodaj pole niestandardowe

en: Add Customer
pl_PL: Dodaj klienta

en: Add Date
pl_PL: Dodaj datę

en: Add Day Off
pl_PL: Dodaj dzień wolny

en: Add Employee
pl_PL: Dodaj doradcę

en: Add Event's Attendees
pl_PL: Dodaj uczestników wydarzenia

en: Add Extra
pl_PL: Dodaj dodatki

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
pl_PL: Dodaj klucz Google Map API, aby wyświetlić mapę statyczną Google<br/>na stronie „Lokalizacje”.

en: Add Image
pl_PL: Dodaj zdjęcie

en: Add Language
pl_PL: Dodaj język

en: Add Location
pl_PL: Dodaj lokalizacje

en: Add New MetaData
pl_PL: Dodaj nowe metadane

en: Add New Role
pl_PL: Dodaj nową rolę

en: Add New Web Hook
pl_PL: Dodaj nowy Web Hook

en: Add Option
pl_PL: Dodaj opcję

en: Add Package
pl_PL: Dodaj pakiet

en: Add Period
pl_PL: Dodaj okres

en: Add Service
pl_PL: Dodaj usługę

en: Add Special Day
pl_PL: Dodaj dzień specjalny

en: Add appointment
pl_PL: Dodaj spotkanie

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
pl_PL: Dodaj element (przycisk, link…) ID, który ręcznie załaduje zawartość shortcode amelii

en: Add extra
pl_PL: Dodaj więcej

en: Add services
pl_PL: Dodaj usługi

en: Add to Calendar
pl_PL: Dodaj do kalendarza

en: Add/edit custom fields
pl_PL: Dodaj/edytuj pola niestandardowe

en: Address
pl_PL: Adres

en: After
pl_PL: Po

en: After with space
pl_PL: Po z spacją

en: Agenda of the meeting that will be displayed in the Zoom.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
pl_PL: Program konsultacji zostanie wyświetlony w Zoom.<br/>Dostępne znaczniki można znaleźć na stronie Powiadomienia.

en: All
pl_PL: Wszystko

en: All Locations
pl_PL: Wszystkie lokalizacje

en: All Packages
pl_PL: Wszystkie pakiety

en: All Services
pl_PL: Wszystkie usługi

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
pl_PL: Wszystkie konsultacje będą planowane z wybranym<br/>tutaj stanem.

en: All employees
pl_PL: Wszyscy doradcy

en: All events
pl_PL: Wszystkie szkolenia

en: All services
pl_PL: Wszystkie usługi

en: All services are booked separately.
pl_PL: Wszystkie usługi są rezerwowane osobno.

en: All slots are selected
pl_PL: Wszystkie przedziały są zaznaczone

en: Allow booking above maximum capacity
pl_PL: Zezwalaj na rezerwację powyżej maksymalnej pojemności

en: Allow booking below minimum capacity
pl_PL: Zezwalaj na rezerwację poniżej minimalnej pojemności

en: Allow customers to delete their profile
pl_PL: Pozwól klientom usunąć swój profil

en: Allow customers to reschedule their own appointments
pl_PL: Pozwól klientom na przełożenie własnych spotkań

en: Allow customers to see other attendees
pl_PL: Pozwól klientom zobaczyć innych uczestników

en: Allow synchronizing employee's calendar with Google Calendar for smoother personal scheduling
pl_PL: Zezwól na synchronizację kalendarza doradcy z Kalendarzem Google, aby ułatwić planowanie osobiste

en: Allow the same customer to book more than once
pl_PL: Pozwól temu samemu klientowi dokonać więcej niż jednej rezerwacji

en: Alpha Sender ID can't be empty
pl_PL: Identyfikator nadawcy nie może być pusty

en: Alpha Sender ID has been saved
pl_PL: Identyfikator nadawcy został zapisany

en: Alpha Sender ID:
pl_PL: Identyfikator nadawcy:

en: Already have an account?
pl_PL: Posiadasz już konto?

en: Amelia - Booking view
pl_PL: Amelia - Widok rezerwacji

en: Amelia - Catalog view
pl_PL: Amelia - Widok katalogu

en: Amelia - Customer Panel
pl_PL: Amelia - Panel Klienta

en: Amelia - Employee Panel
pl_PL: Amelia - Panel doradcy

en: Amelia - Events
pl_PL: Amelia - Wydarzenia

en: Amelia - Search view
pl_PL: Amelia - Widok wyszukiwania

en: Amelia Role
pl_PL: Role w Amelii

en: Amount
pl_PL: Ilość

en: Amount:
pl_PL: Ilość:

en: An email with details of your booking has been sent to you.
pl_PL: E-mail ze szczegółami został do Ciebie wysłany.

en: Any
pl_PL: Który

en: Any Employee
pl_PL: Dowolny doradca

en: Any Employee Option Visibility:
pl_PL: Dowolna widoczność opcji dla pracowników:

en: Any Location
pl_PL: Dowolna lokalizacja

en: Application (client) ID
pl_PL: ID aplikacji (klienta)

en: Applied for all assigned services
pl_PL: Zastosowane do wszystkich przypisanych usług

en: Applied for default employee location
pl_PL: Zastosowano do domyślnej lokalizacji doradcy

en: Apply Coupon:
pl_PL: Zastosuj kupon rabatowy:

en: Apply this to all recurring events
pl_PL: Zastosuj to do wszystkich wydarzeń cyklicznych

en: Apply to All Days
pl_PL: Zastosuj do wszystkich dni

en: Appointment
pl_PL: Konsultacja

en: Appointment Approved
pl_PL: Konsultacja zaakceptowana

en: Appointment Canceled
pl_PL: Konsultacja anulowana

en: Appointment Date
pl_PL: Data konsultacji

en: Appointment Date:
pl_PL: Wybierz datę konsultacji:

en: Appointment Follow Up
pl_PL: E-mail po zakończonej konsultacji

en: Appointment ID
pl_PL: Identyfikator konsultacji

en: Appointment Info
pl_PL: Informacje dotyczące konsultacji

en: Appointment Next Day Reminder
pl_PL: Przypomnienie o konsultacji kolejnego dnia

en: Appointment Pending
pl_PL: Konsultacja oczekuje na akceptacje

en: Appointment Rejected
pl_PL: Konsultacja odrzucona

en: Appointment Rescheduled
pl_PL: Zmiana terminu konsultacji

en: Appointment can't be canceled
pl_PL: Spotkania nie można odwołać

en: Appointment can't be moved because of employee break in the selected period
pl_PL: Nie można przenieść konsultacje z powodu przerwy doradcy w wybranym okresie

en: Appointment can't be moved because the employee doesn't provide this service at the selected time
pl_PL: Nie można przenieść terminu, ponieważ doradca nie świadczy tej usługi w wybranym czasie

en: Appointment can't be moved in past time period
pl_PL: Spotkania nie można przenieść z poprzedniego okresu

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
pl_PL: Konsultacja nie może zostać przeniesione poza godziny pracy doradcy

en: Appointment can't be rescheduled
pl_PL: Nie można zmienić terminu konsultacji

en: Appointment deposit
pl_PL: Depozyt na konsultacje

en: Appointment has been deleted
pl_PL: Konsultacja została usunięta

en: Appointment has been rescheduled
pl_PL: Konsultacja została przełożona

en: Appointment has been saved
pl_PL: Konsultacja została zapisana

en: Appointment has not been deleted
pl_PL: Konsultacja nie została usunięta

en: Appointment have not been deleted
pl_PL: Konsultacja nie została usunięta

en: Appointment is removed from the cart.
pl_PL: Konsultacja została usunięta.

en: Appointment notes
pl_PL: Notatki konsultacji

en: Appointment price
pl_PL: Cena konsultacji

en: Appointment status
pl_PL: Status spotkania

en: Appointment status has been changed to
pl_PL: Zmiana statusu konsultacji na

en: Appointments
pl_PL: Konsultacje

en: Appointments Settings
pl_PL: Ustawienia konsultacji

en: Appointments have been deleted
pl_PL: Konsultacje zostały usunięte

en: Appointments in this package
pl_PL: Konsultacje w tej usłudze

en: Appointments in this service
pl_PL: Konsultacje w tej usłudze

en: Appointments to book
pl_PL: Terminy do rezerwacji

en: Approved
pl_PL: Akceptacja

en: Approved Appointments
pl_PL: Zaakceptowane konsultacje

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
pl_PL: Jesteś pewny że chcesz anulować?

en: Are you sure you want to cancel this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz anulować to wydarzenie?

en: Are you sure you want to cancel your attendance?
pl_PL: Czy na pewno chcesz anulować swój udział?

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wybranego uczestnika?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wybranych uczestników?

en: Are you sure you want to delete these appointments?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć te konsultacje?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę konsultację?

en: Are you sure you want to delete this category
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę kategorię

en: Are you sure you want to delete this coupon?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten kupon rabatowy?

en: Are you sure you want to delete this customer?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tego klienta?

en: Are you sure you want to delete this employee?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tego doradcę?

en: Are you sure you want to delete this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?

en: Are you sure you want to delete this extra
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć dodatki

en: Are you sure you want to delete this location?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?

en: Are you sure you want to delete this notification? <br> You can't undo this action
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć to powiadomienie? <br> Tej czynności nie można cofnąć

en: Are you sure you want to delete this package?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten pakiet?

en: Are you sure you want to delete this payment?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę płatność?

en: Are you sure you want to delete this service?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę usługę?

en: Are you sure you want to delete this web hook
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten Web Hook

en: Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all your bookings and access to the customer panel.
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć swój profil? Utracisz dostęp do wszystkich swoich rezerwacji i dostępu do panelu klienta.

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zduplikować tę konsultację?

en: Are you sure you want to duplicate this coupon?
pl_PL: Czy na pewno chcesz powielić ten kupon rabatowy?

en: Are you sure you want to duplicate this employee?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zduplikować tego doradcę?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz powielić to wydarzenie?

en: Are you sure you want to duplicate this location?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zduplikować tę lokalizację?

en: Are you sure you want to duplicate this package?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zduplikować ten pakiet?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zduplikować tę usługę?

en: Are you sure you want to hide this coupon?
pl_PL: Czy na pewno chcesz ukryć ten kupon rabatowy?

en: Are you sure you want to hide this employee?
pl_PL: Czy na pewno chcesz ukryć tego doradcę?

en: Are you sure you want to hide this location?
pl_PL: Czy na pewno chcesz ukryć tę lokalizację?

en: Are you sure you want to hide this package?
pl_PL: Czy na pewno chcesz ukryć ten pakiet?

en: Are you sure you want to hide this service?
pl_PL: Czy na pewno chcesz ukryć tę usługę?

en: Are you sure you want to open this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz otworzyć to wydarzenie?

en: Are you sure you want to show this coupon?
pl_PL: Czy na pewno chcesz pokazać ten kupon rabatowy?

en: Are you sure you want to show this employee?
pl_PL: Czy na pewno chcesz pokazać tego doradcę?

en: Are you sure you want to show this location?
pl_PL: Czy na pewno chcesz ukryć tę lokalizację?

en: Are you sure you want to show this package?
pl_PL: Czy na pewno chcesz pokazać ten pakiet?

en: Are you sure you want to show this service?
pl_PL: Czy na pewno chcesz pokazać tę usługę?

en: Assigned
pl_PL: Przypisane

en: Assigned Services
pl_PL: Przypisane usługi

en: Assigned to
pl_PL: Przypisane do

en: Attachment
pl_PL: Załącznik

en: Attachment upload path
pl_PL: Ścieżka przesyłania załączników

en: Attendee code
pl_PL: Kod uczestnika

en: Attendee has been saved
pl_PL: Uczestnik został zapisany

en: Attendee have been deleted
pl_PL: Uczestnik został usunięty

en: Attendee have not been deleted
pl_PL: Uczestnik nie został usunięty

en: Attendees
pl_PL: Uczestnicy

en: Attendees have been deleted
pl_PL: Uczestnicy zostali usunięci

en: Attendees have not been deleted
pl_PL: Uczestnicy nie zostali usunięci

en: Automatically create Amelia Customer user
pl_PL: Automatycznie utwórz użytkownika Amelia Customer

en: Available
pl_PL: Dostępny

en: Available Images
pl_PL: Dostępne zdjęcia

en: Available in package
pl_PL: Dostępne w pakiecie

en: Average Bookings
pl_PL: Średnia liczba rezerwacji

en: Away
pl_PL: Niedostępny

en: Back
pl_PL: Cofnij

en: Back to appointments
pl_PL: Powrót do konsultacji

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Background Gradient Angle
pl_PL: Kąt gradientu tła

en: Background Gradient Color 1
pl_PL: Kolor gradientu tła 1

en: Background Gradient Color 2
pl_PL: Kolor gradientu tła 2

en: Balance:
pl_PL: Saldo:

en: Base Price:
pl_PL: Cena podstawowa:

en: Before
pl_PL: Przed

en: Before with space
pl_PL: Przed z spacją

en: Birthday Greeting
pl_PL: Życzenia urodzinowe

en: Book
pl_PL: Rezerwacja

en: Book Appointment
pl_PL: Rezerwuj konsultację

en: Book Package
pl_PL: Zarezerwuj pakiet

en: Book event
pl_PL: Zarezerwuj wydarzenie

en: Book next appointment
pl_PL: Umów się na następną konsultacje

en: Book now
pl_PL: Rezerwuj teraz

en: Book this event
pl_PL: Zapisz się na wydarzenie

en: Booked
pl_PL: Zarezerwowane

en: Booked Appointments
pl_PL: Zarezerwowane terminy

en: Booked Customer (full name, email, phone)
pl_PL: Zarezerwowany klient (imię i nazwisko, adres e-mail, telefon)

en: Booking
pl_PL: Rezerwacja

en: Booking Appointment
pl_PL: Rezerwacja wydarzenia

en: Booking Canceled
pl_PL: Rezerwacja anulowana

en: Booking Closes
pl_PL: Koniec rezerwacji

en: Booking Completed
pl_PL: Rezerwacja zakończona

en: Booking Opens
pl_PL: Początek rezerwacji

en: Booking Rescheduled
pl_PL: Rezerwacja przełożona

en: Booking Start
pl_PL: Początek rezerwacji

en: Booking Status Changed
pl_PL: Zmieniono status rezerwacji

en: Booking can't be canceled
pl_PL: Rezerwacji nie można anulować

en: Booking closes when event starts
pl_PL: Koniec zapisów w momencie rozpoczęcia wydarzenia

en: Booking closes:
pl_PL: Koniec rezerwacji:

en: Booking info from group appointment exported in separate rows
pl_PL: Informacje o rezerwacji ze konsultacje grupowego wyeksportowane w oddzielnych wierszach

en: Booking info from group appointment exported in the same row
pl_PL: Informacje o rezerwacji ze konsultacje grupowego zostały wyeksportowane w tym samym wierszu

en: Booking is unavailable
pl_PL: Rezerwacja jest niedostępna

en: Booking opens immediately
pl_PL: Zapisy możliwe natychmiast

en: Booking opens:
pl_PL: Początek rezerwacji:

en: Booking status has been changed to
pl_PL: Status rezerwacji został zmieniony na

en: Break Hours
pl_PL: Godziny przerwy

en: Breaks
pl_PL: Przerwy

en: Bringing Anyone with You?
pl_PL: Zabierasz kogoś ze sobą?

en: Bringing anyone with you?
pl_PL: Zabierasz kogoś ze sobą?

en: Buffer Time
pl_PL: Czas na przygotowanie się

en: Buffer Time After
pl_PL: Czas na przygotowanie się Po

en: Buffer Time Before
pl_PL: Czas na przygotowanie się Przed

en: Busy
pl_PL: Zajęty

en: Calculated price
pl_PL: Obliczona cena

en: Calculated price for package
pl_PL: Obliczona cena za pakiet

en: Calendar
pl_PL: Kalendarz

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cancel Appointment
pl_PL: Anuluj wizytę

en: Cancel Appointment Link
pl_PL: Link anulowania konsultacji

en: Cancel Event
pl_PL: Odwołaj wydarzenie

en: Cancel Event Link
pl_PL: Link anulowania wydarzenia

en: Cancel following
pl_PL: Anuluj obserwowanie

en: Canceled
pl_PL: Anulowano

en: Canceled By Admin
pl_PL: Anulowane przez administratora

en: Canceled By Attendee
pl_PL: Anulowane przez uczestnika

en: Capacity
pl_PL: Ilość uczestników

en: Capacity:
pl_PL: Ilość uczestników:

en: Card number
pl_PL: Numer karty

en: Carrier:
pl_PL: Operator:

en: Catalog
pl_PL: Katalog

en: Catalog Booking Form
pl_PL: Formularz rezerwacji katalogu

en: Catalog Package
pl_PL: Katalog pakietów

en: Catalog Service
pl_PL: Katalog usług

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Categories positions has been saved
pl_PL: Pozycje kategorii zostały zapisane

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category has been deleted
pl_PL: Kategoria została usunięta

en: Category has been duplicated
pl_PL: Kategoria została zduplikowana

en: Category has been saved
pl_PL: Kategoria została zapisana

en: Category name
pl_PL: Nazwa kategorii

en: Category:
pl_PL: Kategoria:

en: Certain employees that are assigned to the service are not connected to Zoom users. Please go to employees' profiles and connect them to Zoom users in order to use this integration properly.
pl_PL: Niektórzy doradcy przypisani do usługi nie są połączeni z użytkownikami Zoom. Przejdź do profili doradców i połącz ich z użytkownikami Zoom, aby prawidłowo korzystać z tej integracji.

en: Change Alpha Sender ID
pl_PL: Zmień identyfikator nadawcy

en: Change Password
pl_PL: Zmień hasło

en: Change group status
pl_PL: Zmień status grupy

en: Check customer's name for existing email when booking
pl_PL: Sprawdź imię i nazwisko klienta pod kątem istniejącego adresu email podczas rezerwacji

en: Check this checkbox if you want your customer to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
pl_PL: Zaznacz jeśli chcesz aby klient<br/>otrzymał e-mail ze szczegółami o tej konsultacji.

en: Check this option if you want to create recurring appointments
pl_PL: Zaznacz jeśli chcesz utworzyć cykliczne konsultacje

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Choose Category
pl_PL: Wybierz kategorię

en: Choose Package
pl_PL: Wybierz pakiet

en: Choose Service
pl_PL: Wybierz usługę

en: Choose a group service
pl_PL: Wybierz usługę grupową

en: Choose how to export group appointments
pl_PL: Wybierz sposób eksportowania konsultacji grupowych

en: Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and then paste into the template.
pl_PL: Wybierz jeden z znaczników z poniższych list, kliknij go, aby skopiować, a następnie wklej do szablonu.

en: Choose when
pl_PL: Wybierz kiedy

en: Click here to see how to obtain<br/>Google Client ID and Secret
pl_PL: Kliknij tutaj, aby zobaczyć, jak uzyskać<br/>Google Client ID i Secret

en: Click here to see how to obtain<br/>Outlook Application (client) ID and Secret
pl_PL: Kliknij tutaj, aby zobaczyć jak uzyskać<br/>Outlook Application (client) ID i Secret

en: Click here to see how to obtain<br/>Zoom API Key and Secret
pl_PL: Kliknij tutaj, aby zobaczyć, jak uzyskać klucz<br/>Zoom API i Secret

en: Client Time:
pl_PL: Czas klienta:

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Closed
pl_PL: Zapisy zamknięte

en: Closes on:
pl_PL: Koniec od:

en: Code
pl_PL: Kod

en: CodeCanyon Purchase Code
pl_PL: Kod zakupu CodeCanyon

en: Colors & Fonts
pl_PL: Kolory & czcionki

en: Comma (,)
pl_PL: Przecinek (,)

en: Comma-Dot
pl_PL: Przecinek-kropka

en: Company
pl_PL: Firma

en: Company Days Off Settings
pl_PL: Ustawienia firmowych dni wolnych od pracy

en: Company Days off
pl_PL: Firmowe dni wolne

en: Company Settings
pl_PL: Ustawienia firmy

en: Company Working Hours Settings
pl_PL: Ustawienia godzin pracy firmy

en: Company address
pl_PL: Adres firmy

en: Company name
pl_PL: Nazwa firmy

en: Company phone
pl_PL: Telefon firmy

en: Company website
pl_PL: Strona www firmy

en: Configure placeholder
pl_PL: Skonfiguruj znacznik

en: Configure placeholder here
pl_PL: Skonfiguruj tutaj znacznik

en: Configure their days off
pl_PL: Skonfiguruj swoje dni wolne

en: Configure their schedule
pl_PL: Skonfiguruj swój harmonogram

en: Configure their services
pl_PL: Skonfiguruj swoje usługi

en: Configure their special days
pl_PL: Skonfiguruj wyjątkowe dni

en: Confirm
pl_PL: Potwierdź

en: Congratulations
pl_PL: Gratulacje

en: Congratulations!
pl_PL: Gratulacje!

en: Connect
pl_PL: Połączyć

en: Connect your Google Calendar here so once<br/>the appointment is scheduled it can be added<br/>to your Google Calendar automatically.
pl_PL: Połącz swój Kalendarz Google, aby<br/>po zaplanowaniu spotkania mógł zostać automatycznie dodany<br/>do Kalendarza Google.

en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

en: Continue Booking
pl_PL: Kontynuuj rezerwację

en: Cost:
pl_PL: Koszt:

en: Coupon
pl_PL: Kupon

en: Coupon Limit Reached
pl_PL: Ten kod jest już nie ważny

en: Coupon has been deleted
pl_PL: Kupon rabatowy został usunięty

en: Coupon has been saved
pl_PL: Kupon rabatowy został zapisany

en: Coupon has not been deleted
pl_PL: Kupon rabatowy nie został usunięty

en: Coupon needs to have discount or deduction
pl_PL: Kupon rabatowy musi mieć rabat lub odliczenie

en: Coupon usage limit must be at least 1
pl_PL: Limit wykorzystania kuponu rabatowego musi wynosić co najmniej 1

en: Coupons
pl_PL: Kupony rabatowe

en: Coupons have been deleted
pl_PL: Kupony rabatowe zostały usunięte

en: Coupons have not been deleted
pl_PL: Kupony rabatowe nie zostały usunięte

en: Create
pl_PL: Utwórz

en: Create Customer
pl_PL: Utwórz klienta

en: Create Meetings For Pending Appointments
pl_PL: Utwórz konsultacje dla oczekujących terminów

en: Create New
pl_PL: Dodaj nowego

en: Create New Notification
pl_PL: Utwórz nowe powiadomienie

en: Credit Card
pl_PL: Karta kredytowa

en: Credit or debit card:
pl_PL: Karta kredytowa lub debetowa:

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Current Password:
pl_PL: Aktualne hasło:

en: Custom
pl_PL: Własne

en: Custom Address
pl_PL: Niestandardowy adres

en: Custom Amount
pl_PL: Kwota niestandardowa

en: Custom Color
pl_PL: Własny kolor

en: Custom Field
pl_PL: Niestandardowe pole

en: Custom Fields
pl_PL: Pola niestandardowe

en: Custom Notification
pl_PL: Powiadomienie niestandardowe

en: Custom field has been added
pl_PL: Dodano pole niestandardowe

en: Custom field has been deleted
pl_PL: Usunięto pole niestandardowe

en: Custom field has been saved
pl_PL: Pole niestandardowe zostało zapisane

en: Custom fields
pl_PL: Pola niestandardowe

en: Custom fields settings
pl_PL: Ustawienia pól niestandardowych

en: Custom price
pl_PL: Cena niestandardowa

en: Customer
pl_PL: Klient

en: Customer Email
pl_PL: E-mail klienta

en: Customer Name
pl_PL: Nazwa klienta

en: Customer Panel Access
pl_PL: Dostęp do panelu klienta

en: Customer Panel Access Link
pl_PL: Link do panelu klienta

en: Customer Panel Page URL
pl_PL: Adres URL strony panelu klienta

en: Customer Phone
pl_PL: Telefon klienta

en: Customer Profile
pl_PL: Profil klienta

en: Customer can not be deleted because of the future appointment
pl_PL: Klient nie może zostać usunięty z powodu przyszłej konsultacji

en: Customer email
pl_PL: E-mail Klienta

en: Customer first name
pl_PL: Imię klienta

en: Customer full name
pl_PL: Imię i nazwisko klienta

en: Customer has been deleted
pl_PL: Klient został usunięty

en: Customer has been saved
pl_PL: Klient został zapisany

en: Customer last name
pl_PL: Nazwisko klienta

en: Customer note
pl_PL: Notatki klienta

en: Customer phone
pl_PL: Telefon klienta

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
pl_PL: Klient zostanie przekierowany na ten adres URL po umówieniu konsultacji.

en: Customer(s)
pl_PL: Klient(ci)

en: Customers
pl_PL: Klienci

en: Customers could not be deleted because of the future appointment
pl_PL: Klienci nie mogli zostać usunięci z powodu przyszłej konsultacji

en: Customers have been deleted
pl_PL: Klienci zostali usunięci

en: Customers will have to pay for all appointments at once
pl_PL: Klienci będą musieli zapłacić za wszystkie spotkania od razu

en: Customers will have to pay only for the first appointment
pl_PL: Klienci będą musieli zapłacić tylko za pierwszą wizytę

en: Customize
pl_PL: Dostosuj

en: Customize SMS
pl_PL: Dostosuj SMS

en: Daily
pl_PL: Codziennie

en: Dashboard
pl_PL: Pulpit

en: Date
pl_PL: Data

en: Date & Time of the appointment
pl_PL: Data i godzina konsultacji

en: Date & Time period of the event
pl_PL: Data i czas wydarzenia okresowego

en: Date & Time periods of the event with Zoom join links
pl_PL: Data i czas cyklicznego wydarzenia z linkiem dołącz Zoom

en: Date & Time periods of the event with Zoom start links
pl_PL: Data i czas wydarzenia cyklicznego z linkiem startowym Zoom

en: Date Picker
pl_PL: Selektor dat

en: Date of Birth
pl_PL: Data urodzenia

en: Date of the appointment
pl_PL: Data konsultacji

en: Date period of the event
pl_PL: Data wydarzenia okresowego

en: Date periods of the event with Zoom join links
pl_PL: Data cyklicznego wydarzenia z linkiem dołącz Zoom

en: Date periods of the event with Zoom start links
pl_PL: Data wydarzenia cyklicznego z linkiem startowym Zoom

en: Date:
pl_PL: Data:

en: Dates:
pl_PL: Data:

en: Day
pl_PL: Dzień

en: Day Off
pl_PL: Dzień wolny

en: Day Off name
pl_PL: Nazwa dnia wolnego

en: Days
pl_PL: Dni

en: Days Off
pl_PL: Dni wolne

en: Days Off Settings
pl_PL: Ustawienia dni wolnych

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywuj

en: Dear %customer_full_name%, 
                
    Thank you for choosing our company, 
    %company_name%
pl_PL: Szanowny(a) %customer_full_name%, 
                
    Dziękujemy za wybranie naszej firmy, 
    %company_name%

en: Dear <b>%customer_full_name%</b>, <br><br>Thank you for choosing our company, <br> <b>%company_name%</b>
pl_PL: Szanowny(a) <b>%customer_full_name%</b>, <br><br>dziękujemy za wybranie naszej firmy, <br> <b>%company_name%</b>

en: Deduction
pl_PL: Odliczenie

en: Default Appointment Status
pl_PL: Domyślny status konsultacji

en: Default Payment Method
pl_PL: Domyślna metoda płatności

en: Default Time Slot Step
pl_PL: Domyślny przedział czasowy

en: Default items per page
pl_PL: Domyślne pozycje na stronie

en: Default page on back-end
pl_PL: Domyślna strona back-end

en: Default phone country code
pl_PL: Domyślny numer kierunkowy kraju

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete Event
pl_PL: Usuń wydarzenie

en: Delete following
pl_PL: Usuń obserwowanie

en: Delete profile
pl_PL: Usuń profil

en: Delivered
pl_PL: Dostarczono

en: Deposit
pl_PL: Depozyt

en: Deposit amount
pl_PL: Kwota depozytu

en: Deposit type
pl_PL: Rodzaj depozytu

en: Description
pl_PL: Opis

en: Description for Mollie
pl_PL: Opis Mollie

en: Description for PayPal
pl_PL: Opis PayPal

en: Description for Stripe
pl_PL: Opis Stripe

en: Description for WooCommerce
pl_PL: Opis dla WooCommerce

en: Description of the event that will be displayed in the Google Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
pl_PL: Opis wydarzenia, które zostanie wyświetlone w kalendarzu Google.<br/>Dostępne znaczniki można znaleźć na stronie Powiadomienia.

en: Description of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
pl_PL: Opis wydarzenia, które zostanie wyświetlone w kalendarzu Outlook.<br/>Dostępne znaczniki można znaleźć na stronie Powiadomienia.

en: Description:
pl_PL: Opis:

en: Details
pl_PL: Szczegóły

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
pl_PL: Wyłącz tę opcję, jeśli chcesz przetłumaczyć<br/>ciągi za pomocą wtyczki do tłumaczenia innej firmy.

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Discard
pl_PL: Odrzucić

en: Disconnect
pl_PL: Rabat

en: Discount
pl_PL: Rabat

en: Discount (%)
pl_PL: Rabat (%)

en: Discount:
pl_PL: Zniżka:

en: Display Field:
pl_PL: Pole wyświetlania:

en: Do you want to cancel following events?
pl_PL: Czy chcesz anulować kolejne wydarzenia?

en: Do you want to delete following canceled events?
pl_PL: Czy chcesz usunąć kolejne anulowane wydarzenia?

en: Do you want to delete this appointment?
pl_PL: Czy chcesz anulować konsultację?

en: Do you want to open following events?
pl_PL: Czy chcesz otworzyć kolejne wydarzenia?

en: Do you want to update following events?
pl_PL: Czy chcesz zaktualizować kolejne wydarzenia?

en: Don't have an account?
pl_PL: Nie masz konta?

en: Dot-Comma
pl_PL: Kropka-przecinek

en: Drop file here or click to upload
pl_PL: Upuść plik tutaj lub kliknij, aby przesłać

en: Dropdown Color
pl_PL: Kolor listy rozwijanej

en: Dropdown Text Color
pl_PL: Kolor tekstu listy rozwijanej

en: Due
pl_PL: Z powodu

en: Duplicate
pl_PL: Kopiowanie

en: Duplicate Event
pl_PL: Duplikuj wydarzenie

en: Duplicate of
pl_PL: Duplikat

en: Duration
pl_PL: Czas trwania

en: Duration of the appointment
pl_PL: Czas trwania konsultacji

en: Duration:
pl_PL: Czas trwania:

en: Each:
pl_PL: Każdy:

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Appointment
pl_PL: Edytuj konsultacje

en: Edit Attendee
pl_PL: Edytuj uczestnika

en: Edit Attendees
pl_PL: Edytuj uczestników

en: Edit Company Days off
pl_PL: Edytuj dni wolne w firmie

en: Edit Coupon
pl_PL: Edytuj kupon rabatowy

en: Edit Customer
pl_PL: Edytuj klienta

en: Edit Employee
pl_PL: Edytuj doradcę

en: Edit Event
pl_PL: Edytuj szkolenie

en: Edit Location
pl_PL: Edytuj lokalizacje

en: Edit Notification
pl_PL: Edytuj powiadomienie

en: Edit Package
pl_PL: Edytuj pakiet

en: Edit Service
pl_PL: Edytuj usługę

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email Notifications
pl_PL: Powiadomienia e-mail

en: Email Placeholders
pl_PL: Znaczniki e-mail

en: Email already exists with different name. Please check your name.
pl_PL: Adres e-mail już istnieje pod inną nazwą. Sprawdź swoje imię i nazwisko.

en: Email has been sent
pl_PL: Email został wysłany

en: Email has not been sent
pl_PL: Email nie został wysłany

en: Email or Username
pl_PL: E-mail lub nazwa użytkownika

en: Email with access link has been sent
pl_PL: E-mail z linkiem dostępowym został wysłany

en: Email:
pl_PL: E-mail:

en: Employee
pl_PL: Doradca

en: Employee Days off
pl_PL: Wolne dni doradcy

en: Employee Email
pl_PL: E-mail doradcy

en: Employee Panel Access
pl_PL: Dostęp do panelu doradcy

en: Employee Panel Access Link
pl_PL: Link do panelu doradcy

en: Employee Panel Page URL
pl_PL: Adres URL strony panelu doradcy

en: Employee Panel Password
pl_PL: Hasło do panelu doradcy

en: Employee Profile
pl_PL: Profil doradcy

en: Employee can not be deleted because of the future appointment
pl_PL: Doradcy nie można usunąć z powodu przyszłej konsultacji

en: Employee email
pl_PL: E-mail doradcy

en: Employee first name
pl_PL: Imię doradcy

en: Employee full name
pl_PL: Imię i nazwisko doradcy

en: Employee has been deleted
pl_PL: Doradca został usunięty

en: Employee has been saved
pl_PL: Doradca został zapisany

en: Employee is hidden
pl_PL: Doradca jest ukryty

en: Employee is visible
pl_PL: Doradca jest widoczny

en: Employee last name
pl_PL: Nazwisko doradcy

en: Employee name, email & phone
pl_PL: Imię i nazwisko doradcy, adres e-mail i telefon

en: Employee note
pl_PL: Notatki doradcy

en: Employee phone
pl_PL: Telefon doradcy

en: Employee photo
pl_PL: Zdjęcie doradcy

en: Employees
pl_PL: Doradcy

en: Employees could not be deleted because of the future appointment
pl_PL: Doradców nie można było usunąć z powodu przyszłej konsultacji

en: Employees have been deleted
pl_PL: Doradcy zostali usunięci

en: Enable Customer Panel
pl_PL: Włącz panel klienta

en: Enable Employee Panel
pl_PL: Włącz panel konsultanta

en: Enable Google Meet
pl_PL: Włącz Google Meet

en: Enable Google reCAPTCHA
pl_PL: Włącz Google reCAPTCHA

en: Enable Labels Settings
pl_PL: Włącz ustawienia etykiet

en: Enable integration with WooCommerce
pl_PL: Włącz integrację z WooCommerce

en: Enable this option if you don't want to allow "existing customer"<br/>to use different first and last name when booking.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli nie chcesz, aby „istniejący klient”<br/>używał innego imienia i nazwiska podczas rezerwacji.

en: Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end booking forms
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz dodać Google reCAPTCHA do formularzy rezerwacji w interfejsie użytkownika

en: Enable this option if you want to allow your customers to delete their profile data (bookings won't be deleted).
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz zezwolić swoim klientom na usuwanie danych profilowych (rezerwacje nie zostaną usunięte).

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby Twoi klienci mogli zmieniać terminy swoich spotkań.

en: Enable this option if you want to avoid AJAX calls<br>for fetching entities (services, employees, locations, packages, tags)
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz uniknąć wywołań AJAX<br>do pobierania jednostek (usług, pracowników, lokalizacji, pakietów, tagów)

en: Enable this option if you want to create zoom meetings for appointments with pending status.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz tworzyć konsultacje Zoom dla terminów o statusie oczekujących.

en: Enable this option if you want to include Google Meet in your event.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz uwzględnić Google Meet w swoim wydarzeniu.

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby krok przedziału czasowego<br/>był taki sam jak czas trwania usługi w procesie rezerwacji

en: Enable this option if you want to remove busy slots in<br/>Google Calendar from Employee's working schedule.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz usunąć zajęte przedziały w<br/>Kalendarzu Google z harmonogramu pracy konsultanta.

en: Enable this option if you want to remove busy slots in<br/>Outlook Calendar from Employee's working schedule.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz usunąć zajęte przedziały w<br/>kalendarzu Outlook z harmonogramu pracy doradcy.

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz wyświetlać przedziały czasowe<br/>rezerwacji w strefie czasowej klienta.

en: Enable this option if you want your customers to see<br/>all attendees in the appointment in their google calendar.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby Twoi klienci widzieli<br/>wszystkich uczestników konsultacje w swoich kalendarzach Google.

en: Enable this option if you want your customers to<br/>receive an email about the event.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby Twoi klienci<be />otrzymali wiadomość email o wydarzeniu.

en: Enable this option if you want your employee to receive data from the custom fields only for the last customer when there is a group booking
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby Twój doradca otrzymywał dane z pól niestandardowych tylko dla ostatniego klienta w przypadku rezerwacji grupowej

en: Enable this option if you want your employees to see<br/>appointments with pending status in their calendar.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby Twoi doradcy widzieli<br/>konsultacje ze statusem oczekujące w swoich kalendarzach.

en: Enable this option if you want your employees to see<br/>in the event customers that attend the appointment.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby Twoi doradcy widzieli<br/>klientów biorących udział w spotkaniu.

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: End Time
pl_PL: Godzina zakończenia

en: End Time Visibility:
pl_PL: Widoczność czasu zakończenia:

en: End date & time of the event
pl_PL: Data i godzina zakończenia wydarzenia

en: End date of the event
pl_PL: Data zakończenia wydarzenia

en: End time of the appointment
pl_PL: Godzina zakończenia konsultacji

en: End time of the event
pl_PL: Czas zakończenia wydarzenia

en: Endpoint
pl_PL: Punkt końcowy

en: Enter Address
pl_PL: Wprowadź adres

en: Enter Event Name
pl_PL: Wprowadź nazwę wydarzenia

en: Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you want to send it to your customers in notifications.<br/>Make sure to also add the placeholder in notification so the URL can be sent.
pl_PL: Wpisz tutaj adres URL strony z krótkim kodem [ameliacustomerpanel], jeśli chcesz wysyłać ją swoim klientom w powiadomieniach.<br/>Pamiętaj, aby dodać również znacznik w powiadomieniu, aby można było wysłać adres URL.

en: Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you want to send it to your employees in notifications.<br/>Make sure to also add the placeholder in notification so the URL can be sent.
pl_PL: Wpisz tutaj adres URL strony z krótkim kodem [ameliaemployeepanel], jeśli chcesz wysłać ją swoim doradcom w powiadomieniach.<br/>Upewnij się, że w powiadomieniu dodano również znacznik, aby można było wysłać adres URL.

en: Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries
pl_PL: Wprowadź tutaj punkt końcowy, jeśli używasz Mailgun z krajów UE

en: Enter holiday or day off name
pl_PL: Wpisz nazwę dnia wolnego lub święta

en: Enter new payment amount
pl_PL: Wprowadź nową kwotę płatności

en: Enter notification name
pl_PL: Wpisz nazwę powiadomienia

en: Enter number
pl_PL: Wpisz numer

en: Enter to set or reset password
pl_PL: Wejdź, aby ustawić lub zresetować hasło

en: Enter your account email address and we will send you an access link to your inbox.
pl_PL: Wprowadź swój adres e-mail. Zarejestrowany użytkownik otrzyma wiadomość z linkiem do utworzenia nowego hasła.

en: Enter your email
pl_PL: Wpisz swój e-mail

en: Enter your password
pl_PL: Wpisz swoje hasło

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Event
pl_PL: Wydarzenie

en: Event Booked
pl_PL: Wydarzenie zarezerwowane

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
pl_PL: Rezerwacja wydarzeń daje Twoim klientom możliwość zarezerwowania jednego z wydarzeń, które utworzyłeś na back-end w prostym widoku listy wydarzeń.

en: Event Canceled By Admin
pl_PL: Wydarzenie anulowane przez administratora

en: Event Canceled By Attendee
pl_PL: Wydarzenie odwołane przez uczestnika

en: Event Colors:
pl_PL: Kolorystyka wydarzenia:

en: Event Date
pl_PL: Data wydarzenia

en: Event Date and Time
pl_PL: Data i godzina wydarzenia

en: Event Description
pl_PL: Opis szkolenia

en: Event Employee
pl_PL: Doradca wydarzenia

en: Event Follow Up
pl_PL: E-mail po zakończeniu wydarzenia

en: Event Gallery:
pl_PL: Galeria:

en: Event Info
pl_PL: Informacje o wydarzeniu

en: Event List Booking Form
pl_PL: Formularz rezerwacji listy wydarzeń

en: Event Location
pl_PL: Lokalizacja wydarzenia

en: Event Next Day Reminder
pl_PL: Przypomnienie o wydarzeniu następnego dnia

en: Event Price
pl_PL: Cena wydarzenia

en: Event Rescheduled
pl_PL: Zmiana terminu wydarzenia

en: Event Status
pl_PL: Status wydarzenia

en: Event Title
pl_PL: Tytuł szkolenia

en: Event Type
pl_PL: Typ wydarzenia

en: Event action
pl_PL: Akcja zdarzenia

en: Event booking has been deleted
pl_PL: Rezerwacja wydarzenia została usunięta

en: Event booking has not been deleted
pl_PL: Rezerwacja wydarzenia nie została usunięta

en: Event deposit
pl_PL: Depozyt na wydarzenie

en: Event description
pl_PL: Opis wydarzenia

en: Event has been canceled
pl_PL: Szkolenie zostało odwołane

en: Event has been deleted
pl_PL: Wydarzenie zostało usunięte

en: Event has been opened
pl_PL: Wydarzenie zostało otwarte

en: Event has been saved
pl_PL: Wydarzenie zostało zapisane

en: Event name
pl_PL: Nazwa wydarzenia

en: Event price
pl_PL: Cena wydarzenia

en: Events
pl_PL: Szkolenia

en: Every
pl_PL: Każdy

en: Every Day until
pl_PL: Codziennie do

en: Every:
pl_PL: Każdy:

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Extra
pl_PL: Dodatki

en: Extra:
pl_PL: Dodatki:

en: Extras
pl_PL: Dodatki

en: Extras Cost:
pl_PL: Koszt dodatków:

en: Failed
pl_PL: Niepowodzenie

en: Female
pl_PL: Kobieta

en: Filters
pl_PL: Filtry

en: Finance
pl_PL: Finanse

en: Find Attendees
pl_PL: Znajdź uczestników

en: Finish
pl_PL: Koniec

en: First
pl_PL: Pierwszy

en: First Name
pl_PL: Imię

en: First Name:
pl_PL: Imię:

en: Fixed amount
pl_PL: Stała kwota

en: Font
pl_PL: Czcionka

en: Forgot Password?
pl_PL: Nie pamiętasz hasła?

en: Form
pl_PL: Formularz

en: Form Flow
pl_PL: Formularz Flow

en: Form colors
pl_PL: Kolory formularzy

en: Fourth
pl_PL: Czwarty

en: Free
pl_PL: Bezpłatne

en: Friday
pl_PL: Piątek

en: From
pl_PL: Od

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
pl_PL: Katalog rezerwacji umożliwia prezentację usługi w formie katalogu

en: Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the possibility to search for appointment by selecting several filters so that they could find the best time slots and services for their needs.
pl_PL: Wyszukiwanie rezerwacji daje Twoim klientom możliwość wyszukania spotkania, wybierając kilka filtrów, aby mogli znaleźć najlepsze przedziały czasowe i usługi dla swoich potrzeb.

en: Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the possibility to manage their bookings and profile information.
pl_PL: Panel Klienta daje Twoim klientom możliwość zarządzania swoimi rezerwacjami i informacjami o profilu.

en: Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned services and profile information.
pl_PL: Panel doradcy daje Twoim pracownikom możliwość zarządzania swoimi rezerwacjami, godzinami pracy, dniami wolnymi, przypisanymi usługami i informacjami o profilu.

en: Full
pl_PL: Pełny

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Gender
pl_PL: Płeć

en: General
pl_PL: Ogólne

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia główne

en: Global Settings apply only to the Event Calendar and Search Booking forms, to customize other booking forms use the settings on the right.
pl_PL: Ustawienia globalne dotyczą tylko kalendarza wydarzeń i formularzy rezerwacji wyszukiwania, aby dostosować inne formularze rezerwacji, użyj ustawień po prawej stronie.

en: Google Calendar
pl_PL: Kalendarz Google

en: Google Calendar Settings
pl_PL: Ustawienia Google Calendar

en: Google Map API Key
pl_PL: Klucz Google Map API

en: Google Meet Join Link
pl_PL: Łink dołączania do Google Meet

en: Google reCAPTCHA Site Key
pl_PL: Klucz witryny Google reCAPTCHA

en: Grid View
pl_PL: Widok siatki

en: Group appointment
pl_PL: Konsultacje grupowe

en: HTML Mode
pl_PL: Tryb HTML

en: Handle recurring appointment payments
pl_PL: Obsługa płatności za spotkania cykliczne

en: Handle unavailable recurring dates
pl_PL: Obsługuj niedostępne terminy cykliczne

en: Hello
pl_PL: Witaj

en: Here you can choose the product that will be used for WooCommerce integration.
pl_PL: Tutaj możesz wybrać produkt, który będzie używany do integracji z WooCommerce.

en: Here you can connect employee with Google Calendar,<br/>so once the appointment is scheduled it will be<br/>automatically added to employee's calendar.
pl_PL: Tutaj możesz połączyć doradcę z kalendarzem Google,<br/>po zaplanowaniu konsultacji zostanie ona<br/>automatycznie dodana do kalendarza doradcy.

en: Here you can connect employee with Outlook Calendar,<br/>so once the appointment is scheduled it will be<br/>automatically added to employee's calendar.
pl_PL: Tutaj możesz połączyć doradcę z kalendarzem Outlook,<br/>po zaplanowaniu konsultacji zostanie ona<br/>automatycznie dodana do kalendarza doradcy.

en: Here you can define if notification interval will repeat.
pl_PL: Tutaj możesz określić, czy interwał powiadamiania będzie się powtarzał.

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin<br>for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
pl_PL: Tutaj możesz zdefiniować języki, które chcesz mieć we wtyczce<br>do tłumaczenia dynamicznych ciągów znaków (nazwy, opisy, powiadomienia).

en: Here you can define the maximum number of coupons for use for single customer. After the<br/>limit is reached for single customer, your coupon will become unavailable for that customer.
pl_PL: Tutaj możesz zdefiniować maksymalną liczbę kuponów rabatowych do wykorzystania dla jednego<br/>klienta. Po osiągnięciu limitu pojedynczego klienta kupon stanie się niedostępny<br/>dla tego klienta.

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
pl_PL: Tutaj możesz zdefiniować liczbę osób, które będą<br/>przychodzić z tym klientem. Liczba, którą możesz wybrać, zależy<br/>od usługi i doradcy.

en: Here you can enable/disable On-Site payments for this service
pl_PL: Tutaj możesz włączyć/wyłączyć płatności na stronie dla tej usługi

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent.<br/>To add an address click Enter.
pl_PL: Tutaj możesz wprowadzić dodatkowe adresy e-mail, na które będą wysyłane wszystkie powiadomienia.<br/>Aby dodać wprowadź adres email i kliknij Enter.

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent.<br/>To add a number click Enter.
pl_PL: Tutaj możesz wprowadzić dodatkowe adresy e-mail, na które będą wysyłane wszystkie powiadomienia.<br/>Aby dodać wprowadź adres email i kliknij Enter.

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
pl_PL: Tutaj możesz zmapować użytkownika WordPressa na klienta, jeśli<br/>chcesz dać klientom dostęp do listy<br/>konsultacji na back-end wtyczki.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
pl_PL: Tutaj możesz zmapować użytkownika WordPressa na doradcę, jeśli<br/>chcesz dać doradcy dostęp do listy<br/> konsultacji na back-end wtyczki.

en: Here you can select Zoom User,<br/>so once the appointment is scheduled,<br/>zoom meeting will be automatically created.
pl_PL: Tutaj możesz wybrać użytkownika Zoom,<br/>po umówieniu się na konsultacje,<br/>zostanie ono utworzone automatycznie w Zoom.

en: Here you can select which payment methods will be available.<br/>If you disable all payment methods,<br/>then the default payment method from general settings will be used.
pl_PL: Tutaj możesz wybrać, które metody płatności będą dostępne.<br/>Jeśli wyłączysz wszystkie metody płatności,<br/>zostanie użyta domyślna metoda płatności z ustawień ogólnych.

en: Here you can set the number of approved bookings after which the customer will automatically receive the coupon in notification.<br/>Please note that the coupon placeholder needs to be set in the notification template in order for this to work.
pl_PL: Tutaj możesz ustawić liczbę zatwierdzonych rezerwacji, po których klient automatycznie otrzyma kupon w powiadomieniu.<br/>Należy pamiętać, że aby to zadziałało, znacznik kuponu rabatowego musi być ustawiony w szablonie powiadomienia.

en: Here you need to define a coupon code which customers will<br/>enter in their booking so they can get a discount.
pl_PL: Tutaj musisz zdefiniować kod kuponu rabatowego, który klienci<br/>wprowadzą w swojej rezerwacji, aby otrzymać rabat.

en: Here you need to define the number of coupons for use. After the<br/>limit is reached your coupon will become unavailable.
pl_PL: Tutaj musisz zdefiniować liczbę kuponów rabatowych do wykorzystania.<br/>Po osiągnięciu limitu kupon stanie się niedostępny.

en: Hi %employee_full_name%, 
                
    Thank you, 
    %company_name%
pl_PL: Witaj %employee_full_name%, 
                
    Dziękujemy, 
    %company_name%

en: Hi <b>%employee_full_name%</b>, <br><br>Thank you, <br> <b>%company_name%</b>
pl_PL: Witaj <b>%employee_full_name%</b>, <br><br>Dziękujemy, <br> <b>%company_name%</b>

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Hide Currency Symbol on the booking form
pl_PL: Ukryj symbol waluty w formularzu rezerwacji

en: Hide WooCommerce cart when price is 0
pl_PL: Ukryj koszyk WooCommerce gdy cena wynosi 0

en: Hide this option to allow only individual people to<br/>book a group appointment without the possibility<br/>to come with somebody.
pl_PL: Ukryj tę opcję, aby pozwolić tylko pojedynczym osobom<br/>umówić się na konsultacje grupowe bez<br/>możliwości przyjścia z kimś.

en: Hosted by:
pl_PL: Obsługiwane przez:

en: Hours
pl_PL: Godziny

en: How many people are coming?
pl_PL: Ile osób przybędzie?

en: How many times?
pl_PL: Ile razy?

en: Id of the appointment
pl_PL: Identyfikator konsultacji

en: Identify country code by user's IP address
pl_PL: Zidentyfikuj kod kraju według adresu IP użytkownika

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wyłączona, Twoi klienci nie będą mogli zarezerwować konsultacji ze statusem Oczekujące powyżej maksymalnej pojemności.<br/>Po osiągnięciu maksymalnej pojemności konsultacja zostanie zamknięta, a przedział czasowy stanie się niedostępny.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wyłączona, Twoi klienci nie będą mogli złożyć rezerwacji, chyba że wypełnią minimalną pojemność usługi,<br/>ale po dokonaniu rezerwacji na dowolną pojemność powyżej minimum, przedział czasowy stanie się niedostępny do rezerwacji dla innych.<br/>Jeśli ta opcja jest włączona, wielu klientów będzie mogło zarezerwować ten sam przedział czasowy bez konieczności wypełniania minimalnej pojemności.

en: If this is selected the default notification will not be sent for the selected events
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wybrana, domyślne powiadomienie nie będzie wysyłane dla wybranych wydarzeń

en: If this is selected the default notification will not be sent for the selected services
pl_PL: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, domyślne powiadomienie nie będzie wysyłane dla wybranych usług

en: If this option is disabled, service will be available for booking from back-end pages only.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wyłączona, usługa będzie dostępna do rezerwacji tylko z back-end’u.

en: If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring appointments at the same time.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wyłączona, Twoi klienci nie będą mogli jednocześnie umawiać się na spotkania cykliczne.

en: If this option is enabled<br>time slots will be shown with included service buffer time
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona przedziały czasowe będą<br>wyświetlane z dołączonym czasem przygotowania usługi

en: If this option is not checked the plugin will calculate the time <br> for closing the booking based on the selected time for the first event
pl_PL: Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona wtyczka obliczy czas <br> zamknięcia rezerwacji na podstawie wybranego czasu dla pierwszego wydarzenia

en: If this option is not checked the plugin will calculate the time <br> for opening the booking based on the selected time for the first event
pl_PL: Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona wtyczka obliczy czas <br> otwarcia rezerwacji na podstawie wybranego czasu dla pierwszego wydarzenia

en: If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be added to the transaction.
pl_PL: Jeśli jesteś z kraju, w którym obowiązuje podatek VAT lub GST, do transakcji zostanie doliczony podatek VAT / GST.

en: If you are the admin of this page, see how to
pl_PL: Jeśli jesteś administratorem tej strony, zobacz, jak to zrobić

en: If you disable this option buffer time for scheduled appointments<br/>will not be added to the Google Calendar events.
pl_PL: Jeśli wyłączysz tę opcję, czas bufora dla zaplanowanych konsultacji<br/>nie zostanie dodany do wydarzeń Kalendarza Google.

en: If you disable this option buffer time for scheduled appointments<br/>will not be added to the Outlook Calendar events.
pl_PL: Jeśli wyłączysz tę opcję, czas bufora dla zaplanowanych konsultacji<br/>nie zostanie dodany do wydarzeń kalendarza programu Outlook.

en: If you disable this option, your customers will be able to access customer panel with link that is sent to their email account.
pl_PL: Jeśli wyłączysz tę opcję, Twoi klienci będą mogli uzyskać dostęp do panelu klienta za pomocą łącza, które jest wysyłane na ich konta email.

en: If you enable this option Google reCAPTCHA will stay visible in the bottom right corner<br>but the plugin will check the user automatically, without the need to mark the checkbox.
pl_PL: Jeśli włączysz tę opcję, Google reCAPTCHA pozostanie widoczna w prawym dolnym rogu<br>ale wtyczka automatycznie sprawdzi użytkownika, bez konieczności zaznaczania pola wyboru.

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
pl_PL: Jeśli włączysz tę opcję za każdym razem, gdy nowy klient planuje konsultacje,<br/>otrzyma rolę użytkownika Amelia Customer i automatyczny email z danymi logowania.

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
pl_PL: Jeśli pozostawisz to pole puste, wszystkie załączniki zostaną przesłane do folderu przesyłania Wordpress’a.

en: Image Color
pl_PL: Kolor obrazu

en: Image Thumbs
pl_PL: Obraz Thumbs

en: Include Buffer time in Google events
pl_PL: Uwzględnij czas bufora w wydarzeniach Google

en: Include Buffer time in Outlook events
pl_PL: Uwzględnij czas bufora w wydarzeniach programu Outlook

en: Include service buffer time in time slots
pl_PL: Uwzględnij czas przygotowania usługi w przedziałach czasowych

en: Incorrect email or password
pl_PL: Nieprawidłowy e-mail lub hasło

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
pl_PL: Liczba zaakceptowanych konsultacji<br/>dla wybranych dat.

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
pl_PL: Liczba nowych i wracających klientów<br/>dla wybranej daty.

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
pl_PL: Procent zajętego czasu w stosunku do deklarowanego czasu pracy<br/>dla wybranych dat.

en: Info
pl_PL: Informacje

en: Input Color
pl_PL: Wprowadź kolor

en: Input Text Color
pl_PL: Wprowadź kolor tekstu

en: Insert Amelia Booking Shortcode
pl_PL: Wstaw shortcode rezerwacji Amelia

en: Insert Pending Appointments
pl_PL: Wstaw oczekujące terminy

en: Insert email placeholders
pl_PL: Wstaw znaczniki e-mail

en: Instructions
pl_PL: Instrukcje

en: Integrations
pl_PL: Integracje

en: Interests / Conversions
pl_PL: Zainteresowanie / Konwersja

en: Invalid Token
pl_PL: Nieprawidłowy Token

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
pl_PL: Wygląda na to, że w tej chwili nie utworzono żadnych doradców ani usług lub nie przypisano doradców do usług.

en: It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you don't have a valid purchase of Amelia
pl_PL: Wygląda na to, że Envato API jest obecnie zajęte (spróbuj ponownie) lub nie masz ważnego zakupu Amelii

en: Jane Doe
pl_PL: Anna Kowalska

en: John Doe
pl_PL: Jan Kowalski

en: Join With Google Meet
pl_PL: Dołącz do Google Meet

en: Join Zoom Meeting
pl_PL: Dołącz do spotkania Zoom

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Label name
pl_PL: Nazwa etykiety

en: Labels
pl_PL: Etykiety

en: Labels Settings
pl_PL: Ustawienia etykiet

en: Language
pl_PL: Język

en: Last
pl_PL: Ostatni

en: Last Appointment
pl_PL: Ostatnia konsultacja

en: Last Appointment Ascending
pl_PL: Ostatnie konsultacje rosnąco

en: Last Appointment Descending
pl_PL: Ostatnie konsultacje malejąco

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: Last Name:
pl_PL: Nazwisko:

en: Left to pay
pl_PL: Pozostało do zapłaty

en: Limit Number of Fetched Events
pl_PL: Ogranicz liczbę pobranych zdarzeń

en: List
pl_PL: Lista

en: List (default)
pl_PL: Lista (domyślnie)

en: List of your appointments has changed. Take one more look and continue by clicking the Save button.
pl_PL: Lista Twoich konsultacji uległa zmianie. Spójrz jeszcze raz i kontynuuj, klikając przycisk Zapisz.

en: Load Entities on page load
pl_PL: Załaduj jednostki podczas ładowania strony

en: Load booking form manually
pl_PL: Załaduj formularz rezerwacji ręcznie

en: Loading...
pl_PL: Ładuję…

en: Local Time:
pl_PL: Czas lokalny:

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Location 1
pl_PL: Lokalizacja 1

en: Location Address
pl_PL: Adres lokalizacji

en: Location address
pl_PL: Adres lokalizacji

en: Location description
pl_PL: Opis lokalizacji

en: Location has been deleted
pl_PL: Lokalizacja została usunięta

en: Location has been saved
pl_PL: Lokalizacja została zapisana

en: Location name
pl_PL: Nazwa lokalizacji

en: Location phone
pl_PL: Telefon lokalizacji

en: Location:
pl_PL: Lokalizacja:

en: Locations
pl_PL: Lokalizacje

en: Login
pl_PL: Zaloguj się

en: Logout
pl_PL: Wyloguj się

en: Mail Service
pl_PL: Wybór usługi email

en: Mailgun Domain
pl_PL: Domena Mailgun

en: Male
pl_PL: Mężczyzna

en: Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks
pl_PL: Zarządzaj integracją kalendarza Google, integracją kalendarza programu Outlook, integracją Zoom i Web Hooks

en: Manage languages
pl_PL: Zarządzaj językami

en: Manage their appointments
pl_PL: Zarządzanie swoimi spotkaniami

en: Manage their events
pl_PL: Zarządzaj swoimi wydarzeniami

en: Mandatory Field:
pl_PL: Pole obowiązkowe:

en: Map
pl_PL: Mapa

en: Max. Capacity
pl_PL: Maks. pojemność

en: Maximum Capacity
pl_PL: Maksimum uczestników

en: Maximum Number Of Events Returned
pl_PL: Maksymalna liczba zwróconych zdarzeń

en: Maximum Quantity
pl_PL: Maksymalna ilość

en: Maximum Quantity:
pl_PL: Maksymalna ilość:

en: Maximum Usage Per Customer
pl_PL: Maksymalne wykorzystanie na klienta

en: Maximum allowed spots
pl_PL: Maksymalna liczba uczestników

en: Maximum bookings required
pl_PL: Wymagana maksymalna liczba rezerwacji

en: Maximum capacity is reached
pl_PL: Maksymalna liczba uczestników osiągnięta

en: Maximum number of events returned on one result page.<br/>It is recommended to use smaller number of returned<br/>events if your server performance is not so good.
pl_PL: Maksymalna liczba zdarzeń zwróconych na jednej stronie wyników.<br/>Zaleca się użycie mniejszej liczby zwróconych<br/>zdarzeń, jeśli wydajność serwera nie jest tak dobra.

en: Maximum number of places is
pl_PL: Maksymalna liczba miejsc to

en: Meeting Agenda
pl_PL: Program konsultacji

en: Meeting Title
pl_PL: Nazwa konsultacji

en: Message:
pl_PL: Wiadomość:

en: Method
pl_PL: Metoda

en: Min. Capacity
pl_PL: Min. pojemność

en: Minimum Capacity
pl_PL: Minimalna liczba uczestników

en: Minimum bookings required
pl_PL: Wymagana minimalna liczba rezerwacji

en: Minimum required extras
pl_PL: Minimalne wymagane dodatki

en: Minimum time required before booking
pl_PL: Minimalny czas wymagany przed dokonaniem rezerwacji

en: Minimum time required before canceling
pl_PL: Minimalny czas wymagany do anulowania

en: Minimum time required before rescheduling
pl_PL: Minimalny czas wymagany przed zmianą harmonogramu

en: Mollie Service
pl_PL: Usługa Mollie

en: Monday
pl_PL: Poniedziałek

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Monthly
pl_PL: Miesięcznie

en: Months
pl_PL: Miesiące

en: Multiple Emails
pl_PL: Wiele e-maili

en: Multiply deposit amount by the number of people in one booking
pl_PL: Pomnóż kwotę depozytu przez liczbę osób w jednej rezerwacji

en: My Profile
pl_PL: Mój profil

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name Ascending
pl_PL: Sortuj wg. nazwy rosnąco

en: Name Descending
pl_PL: Sortuj wg. nazwy malejąco

en: Name:
pl_PL: Nazwa:

en: Need Help
pl_PL: Potrzebuję pomocy

en: New
pl_PL: Nowy

en: New Appointment
pl_PL: Dodaj konsultacje

en: New Category
pl_PL: Nowa kategoria

en: New Coupon
pl_PL: Nowy kupon rabatowy

en: New Customer
pl_PL: Nowy klient

en: New Employee
pl_PL: Nowy doradca

en: New Event
pl_PL: Nowe wydarzenie

en: New Location
pl_PL: Nowa lokalizacja

en: New Package
pl_PL: Nowy pakiet

en: New Password:
pl_PL: Nowe hasło:

en: New Service
pl_PL: Nowa usługa

en: Next
pl_PL: Następny

en: Next Service
pl_PL: Następna usługa

en: No
pl_PL: Nie

en: No Tags. Create a new one.
pl_PL: Brak tagów. Utwórz nowy.

en: No appointments to display
pl_PL: Brak konsultacji do wyświetlenia

en: No results found...
pl_PL: Brak wyników wyszukiwania...

en: No spots left
pl_PL: Brak pozostały miejsc

en: No, just this one
pl_PL: Nie, tylko ten

en: Note
pl_PL: Notatka

en: Note (Internal)
pl_PL: Notatka (wewnętrzna)

en: Notice: Please select at least one panel.
pl_PL: Uwaga: Wybierz co najmniej jeden panel.

en: Notification
pl_PL: Powiadomienie

en: Notification Placeholder
pl_PL: Znacznik powiadomienia

en: Notification Settings
pl_PL: Ustawienia powiadomienia

en: Notification Template
pl_PL: Szablon powiadomienia

en: Notification Type
pl_PL: Typ powiadomienia

en: Notification has been deleted
pl_PL: Powiadomienie zostało usunięte

en: Notification has been saved
pl_PL: Powiadomienie zostało zapisane

en: Notification has not been deleted
pl_PL: Powiadomienie nie zostało usunięte

en: Notification has not been saved
pl_PL: Powiadomienie nie zostało zapisane

en: Notification interval
pl_PL: Częstotliwość powiadamiania

en: Notification is enabled
pl_PL: Powiadomienie jest włączone

en: Notification name
pl_PL: Nazwa powiadomienia

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: Notify the customer(s)
pl_PL: Powiadom klienta(ów)

en: Notify the customer(s) by default
pl_PL: Powiadom klienta(ów) domyślnie

en: Number of adjusted time slots:
pl_PL: Liczba dopasowanych przedziałów czasowych:

en: Number of appointments
pl_PL: Liczba konsultacji

en: Number of appointments with applied coupon is
pl_PL: Liczba konsultacji z zastosowanym kuponem wynosi

en: On Break
pl_PL: Na przerwie

en: On the same day
pl_PL: Tego samego dnia

en: On-line
pl_PL: Online

en: On-site
pl_PL: Na stronie

en: On:
pl_PL: Na:

en: Once Off
pl_PL: Raz wyłączony

en: Once set, this placeholder applies to all types of notifications where it is added
pl_PL: Po ustawieniu ten znacznik ma zastosowanie do wszystkich typów powiadomień, do których został dodany

en: Oops...
pl_PL: Ups…

en: Open
pl_PL: Zapisy otwarte

en: Open Event
pl_PL: Otwórz wydarzenie

en: Open following
pl_PL: Otwórz obserwowanie

en: Opened
pl_PL: Otwarte

en: Opens on:
pl_PL: Początek od:

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Other
pl_PL: Inne

en: Outlook Calendar
pl_PL: Kalendarz Outlook

en: Overview
pl_PL: Przegląd

en: Package
pl_PL: Pakiet

en: Package Appointments
pl_PL: Pakiet konsultacji

en: Package Appointments List
pl_PL: Lista pakietów konsultacji

en: Package Details
pl_PL: Szczegóły pakietu

en: Package Info
pl_PL: Informacje o pakiecie

en: Package Name
pl_PL: Nazwa pakietu

en: Package Price
pl_PL: Cena pakietu

en: Package Purchased
pl_PL: Pakiet zakupiony

en: Package appointments details
pl_PL: Szczegóły dotyczące pakietów

en: Package appointments list placeholder set up
pl_PL: Konfiguracja znacznika listy pakietu konsultacji

en: Package deposit
pl_PL: Depozyt na pakiet

en: Package description
pl_PL: Opis pakietu

en: Package duration
pl_PL: Czas trwania pakietu

en: Package has been deleted
pl_PL: Pakiet został usunięty

en: Package has been saved
pl_PL: Pakiet został zapisany

en: Package is hidden
pl_PL: Pakiet jest ukryty

en: Package is visible
pl_PL: Pakiet jest widoczny

en: Package name
pl_PL: Nazwa pakietu

en: Package placeholders
pl_PL: Pakiet znaczników

en: Package price
pl_PL: Cena pakietu

en: Package price description
pl_PL: Opis ceny pakietu

en: Package rules and description
pl_PL: Zasady i opis pakietu

en: Package:
pl_PL: Pakiet:

en: Packages
pl_PL: Pakiety

en: Packages positions has been saved
pl_PL: Pozycje pakietów zostały zapisane

en: Paid
pl_PL: Zapłacone

en: Partially Paid
pl_PL: Zapłacone częściowo

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Password has been changed
pl_PL: Hasło zostało zmienione

en: Password must be longer than 3 characters
pl_PL: Hasło musi mieć conajmniej 6 znaków

en: Password must have a length between 5 and 40 characters
pl_PL: Hasło musi mieć długość od 5 do 40 znaków

en: Password must not contain whitespace
pl_PL: Hasło nie może zawierać spacji

en: Password:
pl_PL: Hasło:

en: Passwords do not match
pl_PL: Hasła nie pasują do siebie

en: Paste here the Secret Key that you have got once you have signed up for the API key pair on Google reCAPTCHA.
pl_PL: Tutaj wpisz tajny klucz, który otrzymałeś po zarejestrowaniu się w parze kluczy API w Google reCAPTCHA.

en: Paste here the Site Key that you have got once you have signed up for the API key pair on Google reCAPTCHA.
pl_PL: Tutaj wpisz klucz witryny, który otrzymałeś po zarejestrowaniu się w parze kluczy API w Google reCAPTCHA.

en: PayPal Service
pl_PL: Usługa PayPal

en: Paying now
pl_PL: Płacę teraz

en: Payment
pl_PL: Płatność

en: Payment Details
pl_PL: Szczegóły płatności

en: Payment History
pl_PL: Historia płatności

en: Payment ID
pl_PL: Identyfikator płatności

en: Payment ID:
pl_PL: Identyfikator płatności:

en: Payment Method
pl_PL: Metoda płatności

en: Payment Method:
pl_PL: Metoda płatności:

en: Payment date
pl_PL: Data płatności

en: Payment has been deleted
pl_PL: Płatność została usunięta

en: Payment has been saved
pl_PL: Płatność została zapisana

en: Payment has not been deleted
pl_PL: Płatność nie została usunięta

en: Payments
pl_PL: Płatności

en: Payments Settings
pl_PL: Ustawienia płatności

en: Payments for the package deal are not included in this paid amount
pl_PL: Płatności za pakiet nie są uwzględnione w zapłaconej kwocie

en: Payments have been deleted
pl_PL: Płatności zostały usunięte

en: Payments have not been deleted
pl_PL: Płatności nie zostały usunięte

en: Pending
pl_PL: Oczekujące

en: Pending Appointments
pl_PL: Oczekujących konsultacji

en: Percentage
pl_PL: Odsetek

en: Percentage of Load
pl_PL: Procent obłożenia

en: Period
pl_PL: Okres

en: Period available for booking in advance
pl_PL: Okres dostępny do rezerwacji z wyprzedzeniem

en: Periods
pl_PL: Okresy

en: Person
pl_PL: Osoba

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Phone:
pl_PL: Telefon:

en: Pick a date or range
pl_PL: Wybierz datę lub zakres

en: Pick a date range
pl_PL: Wybierz datę lub zakres

en: Pick a year
pl_PL: Wybierz rok

en: Pick date & time
pl_PL: Wybierz datę i godzinę

en: Pick date & time:
pl_PL: Wybierz datę i godzinę konsultacji:

en: Pin Icon
pl_PL: Ikona pinezki

en: Placeholder Copied
pl_PL: Znacznik skopiowany

en: Placeholders
pl_PL: Znaczniki

en: Placeholders for package appointments that will be sent in email.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
pl_PL: Znaczniki dla konsultacji pakietów, które zostaną wysłane emailem.<br/>Dostępne symbole zastępcze można znaleźć na stronie Powiadomienia.

en: Placeholders for recurring appointments that will be sent in email.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
pl_PL: Znaczniki dla konsultacji cyklicznych, które będą wysyłane w wiadomości e-mail.<br/>Dostępne symbole zastępcze można znaleźć na stronie Powiadomienia.

en: Please Wait
pl_PL: Proszę czekać

en: Please cancel the event first before deleting it.
pl_PL: Anuluj wydarzenie, zanim je usuniesz.

en: Please confirm you are not a robot
pl_PL: Potwierdź, że nie jesteś robotem

en: Please enter Mailgun API key
pl_PL: Wprowadź klucz API Mailgun

en: Please enter Mailgun Domain
pl_PL: Wprowadź domenę Mailgun

en: Please enter SMTP host
pl_PL: Wprowadź serwer SMTP

en: Please enter SMTP password
pl_PL: Wprowadź hasło SMTP

en: Please enter SMTP port
pl_PL: Wprowadź port SMTP

en: Please enter SMTP username
pl_PL: Wprowadź nazwę użytkownika SMTP

en: Please enter URL
pl_PL: Proszę podać URL

en: Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)
pl_PL: Wprowadź prawidłowy adres URL z protokołem (http: // lub https: //)

en: Please enter a valid email address
pl_PL: Proszę podać aktualny adres email

en: Please enter a valid phone number
pl_PL: Proszę wpisać poprawny numer telefonu

en: Please enter address
pl_PL: Edytuj lokalizację

en: Please enter appointment date...
pl_PL: Proszę wybrać datę konsultacji...

en: Please enter booking type
pl_PL: Proszę podać typ rezerwacji

en: Please enter code
pl_PL: Proszę wpisać kod

en: Please enter coupon
pl_PL: Wprowadź kupon

en: Please enter current password
pl_PL: Proszę podać aktualne hasło

en: Please enter date
pl_PL: Proszę podać datę

en: Please enter email
pl_PL: Proszę podać adres E-mail

en: Please enter email address
pl_PL: Proszę podać adres email

en: Please enter end time
pl_PL: Wprowadź godzinę zakończenia

en: Please enter extra name
pl_PL: Wpisz dodatkową nazwę

en: Please enter extra price
pl_PL: Podaj cenę dodatkową

en: Please enter first name
pl_PL: Proszę podać imię

en: Please enter last name
pl_PL: Proszę podać nazwisko

en: Please enter live API Key
pl_PL: Wprowadź klucz live API

en: Please enter live ClientId
pl_PL: Wprowadź live ClientId

en: Please enter live Secret
pl_PL: Wprowadź live Secret

en: Please enter live publishable key
pl_PL: Wprowadź live publishable key

en: Please enter live secret key
pl_PL: Wprowadź live secret key

en: Please enter name
pl_PL: Proszę podać imię i nazwisko

en: Please enter new password
pl_PL: Podaj nowe hasło

en: Please enter new password again
pl_PL: Powtórz nowe hasło

en: Please enter password
pl_PL: Proszę wpisać hasło

en: Please enter phone number
pl_PL: Proszę podać numer telefonu

en: Please enter price
pl_PL: Proszę podać cenę

en: Please enter recipient email
pl_PL: Wprowadź adres email odbiorcy

en: Please enter recipient phone
pl_PL: Wprowadź telefon odbiorcy

en: Please enter secret
pl_PL: Wprowadź secret

en: Please enter sender email
pl_PL: Wprowadź adres email nadawcy

en: Please enter sender name
pl_PL: Wprowadź nazwę nadawcy

en: Please enter site key
pl_PL: Wprowadź site key

en: Please enter start time
pl_PL: Wprowadź godzinę rozpoczęcia

en: Please enter test API Key
pl_PL: Wprowadź testowy klucz API

en: Please enter test ClientId
pl_PL: Wprowadź test ClientId

en: Please enter test Secret
pl_PL: Wprowadź test Secret

en: Please enter test publishable key
pl_PL: Wprowadź test publishable key

en: Please enter test secret key
pl_PL: Wprowadź testowy secret key

en: Please refine your search criteria
pl_PL: Zmień datę lub godzinę w opcjach wyszukiwania po lewej stronie

en: Please select
pl_PL: Proszę wybrać

en: Please select action
pl_PL: Wybierz akcję

en: Please select at least one customer
pl_PL: Wybierz co najmniej jednego klienta

en: Please select category
pl_PL: Proszę wybrać kategorię

en: Please select date
pl_PL: Proszę wybrać datę

en: Please select duration
pl_PL: Wybierz czas trwania

en: Please select email template
pl_PL: Wybierz szablon wiadomości email

en: Please select employee
pl_PL: Proszę wybierać doradcę

en: Please select location
pl_PL: Proszę wybrać lokalizację

en: Please select package:
pl_PL: Proszę wybrać pakiet:

en: Please select repeat interval
pl_PL: Wybierz interwał powtarzania

en: Please select repeat period
pl_PL: Wybierz okres powtarzania

en: Please select select at least one employee
pl_PL: Wybierz przynajmniej jednego doradcę

en: Please select service
pl_PL: Proszę wybrać usługę

en: Please select the extra:
pl_PL: Proszę wybierać dodatek:

en: Please select time
pl_PL: Proszę wybrać godzinę

en: Please upload the file
pl_PL: Proszę przesłać plik

en: Plugin Activation Error
pl_PL: Błąd aktywacji wtyczki

en: Plugin has been activated
pl_PL: Wtyczka została aktywowana

en: Plugin has been deactivated
pl_PL: Wtyczka została dezaktywowana

en: Prepared
pl_PL: Przygotowany

en: Preselect Booking Parameters
pl_PL: Wstępnie wybierz parametry rezerwacji

en: Preselect Current Date
pl_PL: Wstępnie wybierz bieżącą datę

en: Preset Colors
pl_PL: Ustaw kolor

en: Preview
pl_PL: Zapowiedź

en: Price
pl_PL: Cena

en: Price Ascending
pl_PL: Sortuj od najtańszych

en: Price Descending
pl_PL: Sortuj od najdroższych

en: Price Number Of Decimals
pl_PL: Cena miejsc po przecinku

en: Price Separator
pl_PL: Separator ceny

en: Price Symbol Position
pl_PL: Pozycja symbolu ceny

en: Price must be non-negative number
pl_PL: Cena musi być liczbą nieujemną

en: Price per Spot
pl_PL: Cena za miejsce

en: Price:
pl_PL: Cena:

en: Pricing
pl_PL: Cennik

en: Primary Color
pl_PL: Kolor podstawowy

en: Primary Gradient
pl_PL: Podstawowy gradient

en: Profile deleted
pl_PL: Profil usunięty

en: Profile has been updated
pl_PL: Profil został uaktualniony

en: Provider has appointments for
pl_PL: Dostawca ma konsultacje dla

en: Provider has appointments for this service
pl_PL: Dostawca ma konsultacje dotyczące tej usługi

en: Purchase code
pl_PL: Kod zakupu

en: Qty
pl_PL: Ilość

en: Qty:
pl_PL: Ilość:

en: Queued
pl_PL: W kolejce

en: Radio Buttons
pl_PL: Przyciski opcji

en: Re-type New Password:
pl_PL: Wpisz ponownie nowe hasło:

en: Recharge
pl_PL: Doładuj

en: Recharge Balance
pl_PL: Doładuj saldo

en: Recharge Custom Amount
pl_PL: Doładuj niestandardową kwotą

en: Recipient Email
pl_PL: E-mail odbiorcy

en: Recipient Phone
pl_PL: Telefon odbiorcy

en: Recipients
pl_PL: Odbiorcy

en: Recommend the closest date after
pl_PL: Poleć najbliższą datę po

en: Recommend the closest date before
pl_PL: Poleć najbliższą datę wcześniej

en: Recommend the closest date before or after
pl_PL: Poleć najbliższą datę przed lub po

en: Recurring
pl_PL: Powtórz

en: Recurring Appointments
pl_PL: Konsultacje cykliczne

en: Recurring Appointments:
pl_PL: Konsultacje cykliczne:

en: Recurring appointments details
pl_PL: Szczegóły powtarzających się konsultacji

en: Recurring appointments details placeholder set up
pl_PL: Konfiguracja znacznika szczegółów konsultacji cyklicznych

en: Recurring notification
pl_PL: Powtarzające się powiadomienie

en: Recurring placeholders
pl_PL: Cykliczne znaczniki

en: Recurring:
pl_PL: Cykliczne:

en: Redirect URI
pl_PL: URI przekierowania

en: Redirect URL After Booking
pl_PL: Przekierowanie na adres URL po rezerwacji

en: Reflect On
pl_PL: Zastanów się

en: Reflects on
pl_PL: Zastanów się

en: Refresh
pl_PL: Odśwież

en: Rejected
pl_PL: Odrzucono

en: Remaining of total amount will be paid on site.
pl_PL: Pozostała kwota zostanie zapłacona na miejscu.

en: Remove Attendee
pl_PL: Usuń uczestnika

en: Remove Google Calendar Busy Slots
pl_PL: Usuń zajęte przedziały kalendarza Google

en: Remove Outlook Calendar Busy Slots
pl_PL: Usuń zajęte przedziały kalendarza Outlook

en: Remove Selected
pl_PL: Usuń wybrane

en: Repeat Event
pl_PL: Powtarzaj wydarzenie

en: Repeat Every Year
pl_PL: Powtarzaj co rok

en: Repeat Yearly
pl_PL: Powtarzaj co rok

en: Repeat this appointment
pl_PL: Powtarzają tą konsultacje

en: Repeat:
pl_PL: Powtarzaj:

en: Require password for login
pl_PL: Wymagaj hasła do logowania

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Requires Scheduling Setup
pl_PL: Wymaga konfiguracji harmonogramu

en: Reschedule
pl_PL: Przełóż

en: Rescheduled
pl_PL: Przełożony

en: Reset
pl_PL: Zresetuj

en: Reset Password
pl_PL: Zresetuj hasło

en: Returning
pl_PL: Wracający

en: Revenue
pl_PL: Przychód

en: Roles Settings
pl_PL: Ustawienia ról

en: SMS History
pl_PL: Historia SMS

en: SMS Notifications
pl_PL: Powiadomienia SMS

en: SMS Placeholders
pl_PL: Znaczniki SMS

en: SMS has been sent
pl_PL: SMS został wysłany

en: SMS has not been sent
pl_PL: SMS nie został wysłany

en: SMTP Password
pl_PL: Hasło SMTP

en: SMTP Port
pl_PL: Port SMTP

en: SMTP Username
pl_PL: Nazwa użytkownika SMTP

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe transactions until SSL is enabled.
pl_PL: SSL (HTTPS) nie jest włączony. Nie będziesz w stanie przetwarzać transakcji Stripe na żywo, dopóki SSL nie zostanie włączony.

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendar integration until SSL is enabled.
pl_PL: SSL (HTTPS) nie jest włączony. Nie będzie można korzystać z integracji kalendarza Outlook, dopóki protokół SSL nie zostanie włączony.

en: Sandbox Mode
pl_PL: Tryb pracy Sandbox

en: Saturday
pl_PL: Sobota

en: Save
pl_PL: Zachowaj

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save Changes
pl_PL: Zachowaj zmiany

en: Save Special Day
pl_PL: Zapisz specjalny dzień

en: Schedule
pl_PL: Termin

en: Schedule:
pl_PL: Harmonogram:

en: Scheduled After Appointment
pl_PL: Zaplanowane po spotkaniu

en: Scheduled After Event
pl_PL: Zaplanowane po wydarzeniu

en: Scheduled For
pl_PL: Zaplanowane na

en: Scheduled For Before Appointment
pl_PL: Zaplanowane przed spotkaniem

en: Scheduled notification
pl_PL: Zaplanowane powiadomienie

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search Coupons
pl_PL: Szukaj kuponu rabatowego

en: Search Customers...
pl_PL: Szukaj klienta...

en: Search Employees...
pl_PL: Szukaj doradców…

en: Search Events...
pl_PL: Szukaj wydarzeń…

en: Search Filters
pl_PL: Opcje wyszukiwania

en: Search Locations...
pl_PL: Szukaj lokalizacji...

en: Search Results
pl_PL: Wyniki wyszukiwania

en: Search for Customers, Employees, Services...
pl_PL: Szukaj klienta, doradcę, usługę…

en: Search...
pl_PL: Szukaj...

en: Second
pl_PL: Drugi

en: Security
pl_PL: Zabezpieczenie

en: Segments:
pl_PL: Segmenty:

en: Select
pl_PL: Zaznacz

en: Select Address
pl_PL: Wybierz adres

en: Select All Events
pl_PL: Wybierz wszystkie wydarzenia

en: Select All Service
pl_PL: Wybierz wszystkie usługi

en: Select Calendar
pl_PL: Wybierz kalendarz

en: Select Catalog View
pl_PL: Wybierz widok katalogu

en: Select Category
pl_PL: Wybierz kategorie

en: Select Coupon
pl_PL: Wybierz kupon rabatowy

en: Select Customer(s)
pl_PL: Wybierz klienta(ów)

en: Select Date of Birth
pl_PL: Wybierz datę urodzenia

en: Select Delimiter
pl_PL: Wybierz separator

en: Select Employee
pl_PL: Wybierz doradcę

en: Select Event
pl_PL: Wybierz wydarzenie

en: Select Location
pl_PL: Wybierz lokalizację

en: Select Package
pl_PL: Wybierz pakiet

en: Select Repeat Interval
pl_PL: Wybierz interwał powtarzania

en: Select Repeat Period
pl_PL: Wybierz cykl

en: Select Service
pl_PL: Wybierz usługę

en: Select Service Category
pl_PL: Wybierz kategorię usługi

en: Select Tag
pl_PL: Wybierz tag

en: Select Time
pl_PL: Wybierz godzinę

en: Select View
pl_PL: Wybierz widok

en: Select WooCommerce product
pl_PL: Wybierz produkt WooCommerce

en: Select Zoom User
pl_PL: Wybierz użytkownika Zoom

en: Select at least one service or event
pl_PL: Wybierz co najmniej jedną usługę lub wydarzenie

en: Select customer and service
pl_PL: Wybierz klienta i usługę

en: Select customer, employee and service
pl_PL: Wybierz klienta, doradcę i usługę

en: Select date and time
pl_PL: Wybierz datę i godzine

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
pl_PL: Wybierz tylko określone usługi na ten okres.<br/>Jeśli nie wybrano żadnych usług, wszystkie przypisane usługi dla tego doradcy<br/>będą dostępne do rezerwacji w tym okresie.

en: Select or Create New
pl_PL: Wybierz lub utwórz nowy wpis

en: Select or Create Tag
pl_PL: Wybierz lub utwórz tag

en: Select specific location for each period.
pl_PL: Wybierz określoną lokalizację dla każdego okresu.

en: Select specific location for this period.
pl_PL: Wybierz określoną lokalizację na ten okres.

en: Select specific services for each period.
pl_PL: Wybierz określone usługi na każdy okres.

en: Select the Appointment Time
pl_PL: Wybierz czas konsultacji

en: Select the Extras you'd like
pl_PL: Wybierz dodatki, które chcesz

en: Select the events for which the coupon can be used.
pl_PL: Wybierz wydarzenia, na które można wykorzystać kupon rabatowy.

en: Select the services for which the coupon can be used.
pl_PL: Wybierz usługi, w przypadku których można wykorzystać kupon rabatowy.

en: Selectbox
pl_PL: Pola wyboru

en: Selected Customers
pl_PL: Wybrani klienci

en: Selected extras
pl_PL: Wybrane dodatki

en: Selected services
pl_PL: Wybrane usługi

en: Semicolon (;)
pl_PL: Średnik (;)

en: Send
pl_PL: Wyślij

en: Send Access Link
pl_PL: Odzyskiwanie hasła

en: Send Employee Panel Access Email
pl_PL: Wyślij e-mail z dostępem do panelu doradcy

en: Send Event Invitation Email
pl_PL: Wyślij email z zaproszeniem na wydarzenie

en: Send Recovery Email
pl_PL: Wyślij email odzyskiwania

en: Send Test Email
pl_PL: Wyślij testowy e-mail

en: Send Test SMS
pl_PL: Wyślij SMS testowy

en: Send all SMS messages to additional numbers
pl_PL: Wysyłaj wszystkie SMS-y na dodatkowe numery

en: Send all notifications to additional addresses
pl_PL: Wysyłaj wszystkie powiadomienia na dodatkowe adresy

en: Send custom fields info for each customer separately
pl_PL: Wysyłaj informacje z pól niestandardowych dla każdego klienta osobno

en: Send only this notification
pl_PL: Wyślij email odzyskiwania

en: Sender Email
pl_PL: Email nadawcy

en: Sender ID supports up to 11 characters
pl_PL: Identyfikator nadawcy może zawierać do 11 znaków

en: Sender Name
pl_PL: Nazwa nadawcy

en: Sent
pl_PL: Wysłano

en: Service
pl_PL: Usługa

en: Service Category
pl_PL: Kategoria usługi

en: Service Details
pl_PL: Szczegóły usługi

en: Service Info
pl_PL: Informacje o usłudze

en: Service Price
pl_PL: Cena usługi

en: Service description
pl_PL: Opis usługi

en: Service duration
pl_PL: Czas trwania usługi

en: Service employees list
pl_PL: Lista doradców usługi

en: Service has been deleted
pl_PL: Usługa została usunięta

en: Service has been saved
pl_PL: Usługa została zapisana

en: Service info
pl_PL: Informacja o usłudze

en: Service is hidden
pl_PL: Usługa jest ukryta

en: Service is visible
pl_PL: Usługa jest widoczna

en: Service name
pl_PL: Nazwa usługi

en: Service or Event description
pl_PL: Opis usługi lub wydarzenia

en: Service or Event name
pl_PL: Nazwa usługi lub wydarzenia

en: Service price
pl_PL: Cena usługi

en: Services
pl_PL: Usługi

en: Services positions has been saved
pl_PL: Pozycje usług zostały zapisane

en: Set Break Time
pl_PL: Ustaw czas przerwy

en: Set MetaData and Description
pl_PL: Ustaw metadane i opisy

en: Set Password
pl_PL: Ustaw hasło

en: Set Work Time
pl_PL: Ustaw godziny pracy

en: Set a phone number as a mandatory field
pl_PL: Ustaw numer telefonu jako pole obowiązkowe

en: Set email as a mandatory field
pl_PL: Ustaw adres e-mail jako pole obowiązkowe

en: Set extra as a mandatory field
pl_PL: Ustaw dodatki jako pole obowiązkowe

en: Set how an alternate date should be suggested to the customer<br>if the desired date has no available time-slots for booking.
pl_PL: Ustaw sposób sugerowania klientowi alternatywnej daty,<br>jeśli na żądaną datę nie ma dostępnych przedziałów czasowych do rezerwacji.

en: Set how far customers can book.
pl_PL: Ustaw, jak daleko klienci mogą dokonać rezerwacji.

en: Set how you want payments to be processed.<br>If you choose to request payment only for the first appointment customers will be able to pay the rest on-site.
pl_PL: Określ, w jaki sposób chcesz przetwarzać płatności.<br>Jeśli zdecydujesz się zażądać płatności tylko za pierwszą wizytę, klienci będą mogli zapłacić za resztę na miejscu.

en: Set recurring appointment
pl_PL: Ustaw konsultacje cykliczne

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
pl_PL: Ustaw czas przed spotkaniem, kiedy klienci<br/>nie będą mogli zarezerwować konsultacji.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
pl_PL: Ustaw czas przed spotkaniem, kiedy klienci<br/>nie będą mogli anulować konsultacji.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to reschedule the appointment.
pl_PL: Ustaw godzinę przed spotkaniem, kiedy klienci<br/>nie będą mogli przełożyć konsultacji.

en: Set what details you want to send to your customers/employees about their packages.
pl_PL: Określ, jakie szczegóły chcesz wysyłać swoim klientom/doradcom na temat ich pakietów.

en: Set what details you want to send to your customers/employees about their recurring appointments.
pl_PL: Określ, jakie szczegóły chcesz wysyłać swoim klientom/doradcom na temat ich powtarzających się konsultacji.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings has been saved
pl_PL: Ustawienia zostały zmienione

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Show "Bringing anyone with you" option
pl_PL: Pokaż opcję „Zabierz wszystkich ze sobą”

en: Show Add To Calendar option to customers
pl_PL: Pokaż klientom opcję Dodaj do kalendarza

en: Show All
pl_PL: Pokaż wszystko

en: Show Type
pl_PL: Pokaż typ

en: Show all categories
pl_PL: Pokaż wszystkie kategorie

en: Show all employees
pl_PL: Pokaż wszystkich doradców

en: Show all events
pl_PL: Pokaż wszystkie szkolenia

en: Show all locations
pl_PL: Pokaż wszystkie lokalizacje

en: Show all services
pl_PL: Pokaż wszystkie usługi

en: Show all tags
pl_PL: Pokaż wszystkie tagi

en: Show booking slots in client time zone
pl_PL: Pokaż przedziały rezerwacji w strefie czasowej klienta

en: Show catalog of all categories
pl_PL: Pokaż katalog wszystkich kategorii

en: Show event
pl_PL: Pokaż wydarzenie

en: Show event on site
pl_PL: Pokaż szkolenie na stronie

en: Show from date
pl_PL: Pokaż od daty

en: Show less
pl_PL: Pokaż mniej

en: Show recurring events
pl_PL: Pokaż powtarzające się szkolenia

en: Show service on site
pl_PL: Pokaż usługę na stronie www

en: Show single Event details on the page
pl_PL: Pokaż szczegóły pojedynczego wydarzenia na stronie

en: Show specific category
pl_PL: Pokaż konkretną kategorię

en: Show specific package
pl_PL: Pokaż konkretny pakiet

en: Show specific service
pl_PL: Pokaż konkretną usługę

en: Show tag
pl_PL: Pokaż tag

en: Showing
pl_PL: Znaleziono

en: Shows the average number of bookings per day<br/>for the selected date range.
pl_PL: Pokazuje średnią liczbę rezerwacji na dzień<br/>dla wybranego zakresu dat.

en: Shows the number of pending appointments<br/>in the selected date range.
pl_PL: Liczba oczekujących na zaakceptowanie konsultacji<br/>dla wybranej daty.

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
pl_PL: Liczba odsłon dla doradców, usług i lokalizacji<br/>vs. liczba zarezerwowanych konsultacji<br/>dla wybranej daty.

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
pl_PL: Wysokość przychodu z płatnych szkoleń<br/>dla wybranych dat.

en: Sign In
pl_PL: Zaloguj się

en: Sign Up
pl_PL: Zarejestruj się

en: Sign in with Google
pl_PL: Zaloguj się w Google

en: Sign in with Outlook
pl_PL: Zaloguj się w Outlook

en: Sign out from Google
pl_PL: Wyloguj się z Google

en: Sign out from Outlook
pl_PL: Wyloguj się z Outlooka

en: Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots instead.
pl_PL: Niektóre z żądanych przedziałów czasowych są zajęte. Zamiast tego zaoferowaliśmy Ci najbliższe przedziały czasowe.

en: Some services/events have all payment methods disabled. This means that default payment method will be used for those services/events.
pl_PL: Niektóre usługi/wydarzenia mają wyłączone wszystkie metody płatności. Oznacza to, że w przypadku tych usług/wydarzeń zostanie użyta domyślna metoda płatności.

en: Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later.
pl_PL: Przepraszamy, wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojej płatności. Spróbuj ponownie później.

en: Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart.
pl_PL: Przepraszamy, wystąpił błąd podczas dodawania rezerwacji do koszyka WooCommerce.

en: Sort
pl_PL: Sortuj

en: Sort Packages:
pl_PL: Sortuj pakiety:

en: Sort Services:
pl_PL: Sortuj usługi:

en: Space-Comma
pl_PL: Spacja-przecinek

en: Space-Dot
pl_PL: Spacja-kropka

en: Special Days
pl_PL: Dni specjalne

en: Special characters are not allowed
pl_PL: Znaki specjalne nie są dozwolone

en: Specific Date
pl_PL: Konkretna data

en: Spots
pl_PL: Uczestnicy

en: Spots:
pl_PL: Liczba uczestników:

en: Staff
pl_PL: Doradcy

en: Start Time
pl_PL: Czas rozpoczęcia

en: Start Zoom Meeting
pl_PL: Rozpocznij spotkanie Zoom

en: Start by clicking the Add Category button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku Dodaj kategorię

en: Start by clicking the Add Custom Field button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku Dodaj pole niestandardowe

en: Start by clicking the Add Employee button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku Dodaj doradcy

en: Start by clicking the Add Location button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku Dodaj lokalizację

en: Start by clicking the Add Package button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku Dodaj pakiet

en: Start by clicking the Add Service button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku Dodaj usługę

en: Start by clicking the New Appointment button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku Nowe konsultacje

en: Start by clicking the New Event button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku Nowe wydarzenie

en: Start date & time of the event
pl_PL: Data i godzina rozpoczęcia wydarzenia

en: Start date of the event
pl_PL: Data rozpoczęcia wydarzenia

en: Start time of the appointment
pl_PL: Godzina rozpoczęcia konsultacje

en: Start time of the event
pl_PL: Godzina rozpoczęcia wydarzenia

en: Status of the appointment
pl_PL: Status konsultacji

en: Step By Step Booking Form
pl_PL: Formularz rezerwacji krok po kroku

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
pl_PL: Kreator rezerwacji krok po kroku daje Twoim klientom możliwość wybrania wszystkiego na temat rezerwacji w kilku krokach

en: Stripe Service
pl_PL: Usługa Stripe

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Subtotal
pl_PL: Suma

en: Subtotal:
pl_PL: Suma:

en: Success
pl_PL: Sukces

en: Successful Cancellation Redirect URL
pl_PL: Przekierowanie na adres URL pomyślnego anulowania

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
pl_PL: Zaproponuj klientom dodanie terminu do kalendarza<br/>po sfinalizowaniu rezerwacji.

en: Sum of payments
pl_PL: Suma wpłat

en: Sunday
pl_PL: Niedziela

en: Table View
pl_PL: Widok tabeli

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Template for Event Title
pl_PL: Szablon tytułu wydarzenia

en: Test API Key
pl_PL: Testowy API Key

en: Test Mode
pl_PL: Tryb testowy

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text Area
pl_PL: Pole tekstowe

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text Color on Background
pl_PL: Kolor tekstu na tle

en: Text Content
pl_PL: Pole tekstowe

en: Text Mode
pl_PL: Tryb tekstowy

en: Text:
pl_PL: Tekst:

en: Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation.
pl_PL: Dziękujemy! Twoja rezerwacja oczekuje na potwierdzenie.

en: Thank you! Your booking is completed.
pl_PL: Dziękujemy! Twoja rezerwacja została zakończona.

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
pl_PL: Zdefiniowany tutaj krok przedziału czasowego zostanie zastosowany<br/>dla wszystkich przedziałów czasowych.

en: The coupon you entered is not valid
pl_PL: Wprowadzony kupon jest nieważny

en: The package is time-limited to
pl_PL: Pakiet jest ograniczony czasowo do

en: The price will multiply by the number of people
pl_PL: Cena pomnoży się przez liczbę osób

en: The purchase code is invalid or it has expired
pl_PL: Kod zakupu jest nieprawidłowy lub wygasł

en: There are no SMS messages...
pl_PL: Brak wiadomości SMS …

en: There are no appointments for today
pl_PL: Brak konsultacji na dzisiaj

en: There are no attendees yet...
pl_PL: Jeszcze nie ma zgłoszonych uczestników...

en: There are no results...
pl_PL: Brak wyników...

en: There are no selected customers
pl_PL: Brak wybranych klientów

en: There are no upcoming events for this period
pl_PL: Brak nadchodzących wydarzeń w tym okresie

en: There is already an appointment for this employee in selected time period
pl_PL: Dla tego doradcy jest już konsultacja w wybranym okresie

en: Third
pl_PL: Trzeci

en: This booking is part of a package deal
pl_PL: Ta rezerwacja jest częścią pakietu

en: This coupon is not valid anymore
pl_PL: Ten kupon jest już nieważny

en: This email address is already being used
pl_PL: Ten adres e-mail jest już używany

en: This field is required
pl_PL: To pole jest wymagane

en: This file is forbidden for upload
pl_PL: Przesyłanie tego pliku jest zabronione

en: This is a recurring event
pl_PL: To wydarzenie jest cykliczne

en: This is not the right address?
pl_PL: To nie jest właściwy adres?

en: This is recurring event
pl_PL: To wydarzenie jest cykliczne (powtarza się wg.harmonogramu)

en: This is the path in your application that users are redirected to after<br/>they have authenticated with Google. Add this URI in your Google<br/>project credentials under "Authorized redirect URIs".
pl_PL: Ścieżka w Twojej aplikacji, do której przekierowywani są użytkownicy po<br/>uwierzytelnieniu w Google. Dodaj ten identyfikator URI do poświadczeń projektu Google<br/>w sekcji „Authorized redirect URIs”.

en: This is the path in your application that users are redirected to after<br/>they have authenticated with Outlook. Add this URI in your Outlook<br/>application under "Redirect URIs".
pl_PL: Ścieżka w Twojej aplikacji, do której przekierowywani są użytkownicy po<br/> uwierzytelnieniu w programie Outlook. Dodaj ten identyfikator URI do aplikacji Outlook<br/>w sekcji „Redirect URIs”.

en: This package has
pl_PL: Pakiet zakupiony

en: This payment cannot be completed
pl_PL: Ta płatność nie może zostać zakończona

en: This payment cannot be completed and your account has not been charged
pl_PL: Ta płatność nie może zostać zakończona, a Twoje konto nie zostało obciążone

en: This service does not have any extras
pl_PL: Ta usługa nie ma żadnych dodatków

en: This will change the time of the appointment. Continue?
pl_PL: Spowoduje to zmianę terminu wizyty. Kontynuować?

en: Thursday
pl_PL: Czwartek

en: Time
pl_PL: Czas

en: Time Range:
pl_PL: Zakres czasowy:

en: Time Zone
pl_PL: Strefa czasowa

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
pl_PL: Czas po konsultacji (odpoczynek, sprzątanie itp.),<br/> kiedy nie można dokonać kolejnej rezerwacji na tę <br/>samą usługę i doradcę.

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
pl_PL: Czas potrzebny na przygotowanie się do konsultacji,<br/>gdy nie można dokonać kolejnej rezerwacji<br/>na tę samą usługę i doradcę.

en: Time slot is unavailable
pl_PL: Wybrana godzina jest niedostępna

en: Time slots are unavailable
pl_PL: Przedziały czasowe są niedostępne

en: Time(s):
pl_PL: Czas(y):

en: Time:
pl_PL: Godzina:

en: Timeline
pl_PL: Oś czasu

en: Times Used
pl_PL: Czas wykorzystany

en: Times bought
pl_PL: Kupione razy

en: Title of the event that will be displayed in the Google Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
pl_PL: Tytuł wydarzenia, które będzie wyświetlane w kalendarzu Google.<br/>Dostępne znaczniki można znaleźć na stronie Powiadomienia.

en: Title of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
pl_PL: Tytuł wydarzenia, które zostanie wyświetlone w kalendarzu Outlook.<br/>Dostępne znaczniki można znaleźć na stronie Powiadomienia.

en: Title of the meeting that will be displayed in the Zoom.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
pl_PL: Nazwa konsultacji zostanie wyświetlona w Zoom.<br/>Dostępne znaczniki można znaleźć na stronie Powiadomienia.

en: To
pl_PL: Do

en: To Customer
pl_PL: Do klienta

en: To Employee
pl_PL: Do doradcy

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
pl_PL: Aby móc wysyłać testowe SMS-y, doładuj saldo.

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
pl_PL: Aby móc wysłać testową wiadomość email, skonfiguruj „Email nadawcy” w Ustawieniach powiadomień.

en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s to activate Amelia.
pl_PL: Aby otrzymywać automatyczne aktualizacje, wymagana jest aktywacja licencji. Odwiedź %s, aby aktywować Amelię.

en: To reschedule your appointment, select an available date time from the calendar, then click Confirm.
pl_PL: Aby zmienić termin konsultacji, wybierz w kalendarzu dostępną datę i godzinę, a następnie kliknij Potwierdź.

en: To send this notification please add the following line in your cron
pl_PL: Aby wysłać to powiadomienie, dodaj następujący wiersz w swoim cron

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Today's appointments
pl_PL: Dzisiejsze konsultacje

en: Token has been expired
pl_PL: Token stracił ważność

en: Tomorrow
pl_PL: Jutro

en: Total
pl_PL: Suma

en: Total Appointments
pl_PL: Wszystkie konsultacje

en: Total Cost:
pl_PL: Całkowity koszt:

en: Total Price
pl_PL: Cena do zapłaty

en: Translate
pl_PL: Tłumaczyć

en: Translation
pl_PL: Tłumaczenie

en: Tuesday
pl_PL: Wtorek

en: Type
pl_PL: Typ

en: Type:
pl_PL: Typ:

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
pl_PL: Adres URL, na który użytkownik zostanie przekierowany, jeśli konsultacja nie może zostać anulowana<br/>z powodu wartości „Minimalny czas wymagany do anulowania”

en: Unable to add category
pl_PL: Nie można dodać kategorii

en: Unable to connect to Google Calendar
pl_PL: Nie można połączyć się z kalendarzem Google

en: Unable to deactivate plugin. Please try again later.
pl_PL: Nie można dezaktywować wtyczki. Spróbuj ponownie później.

en: Unable to delete category
pl_PL: Nie można usunąć kategorii

en: Unable to delete extra
pl_PL: Nie można usunąć dodatkowych

en: Unable to retrieve payments results
pl_PL: Nie można pobrać wyników płatności

en: Unable to retrieve pricing
pl_PL: Nie można pobrać ceny

en: Unable to save categories positions
pl_PL: Nie można zapisać pozycji kategorii

en: Unable to save category
pl_PL: Nie można zapisać kategorii

en: Unable to save custom fields positions
pl_PL: Nie można zapisać pozycji pól niestandardowych

en: Unable to save packages positions
pl_PL: Nie można zapisać pozycji pakietów

en: Unable to save services positions
pl_PL: Nie można zapisać pozycji usług

en: Undelivered
pl_PL: Nie dostarczone

en: Unfortunately a server error occurred and your email was not sent.
pl_PL: Niestety wystąpił błąd serwera i Twój email nie został wysłany.

en: Unlimited
pl_PL: Nieograniczona

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
pl_PL: Przekierowanie na adres URL nieudanego anulowania

en: Until when?
pl_PL: Do kiedy?

en: Until:
pl_PL: Do:

en: Upcoming
pl_PL: Nadchodzące

en: Upcoming appointments
pl_PL: Nadchodzące konsultacje

en: Upcoming events
pl_PL: Nadchodzące wydarzenia

en: Update following
pl_PL: Zaktualizuj obserwowanie

en: Update for all
pl_PL: Aktualizacja dla wszystkich

en: Usage Limit
pl_PL: Limit wykorzystany

en: Use placeholder:
pl_PL: Użyj znacznik:

en: Use service duration for booking a time slot
pl_PL: Użyj czasu trwania usługi, aby zarezerwować przedział czasowy

en: Use these settings to change labels on frontend pages
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby zmienić etykiety na stronach frontendu

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby zdefiniować ogólne ustawienia wtyczki oraz ustawienia domyślne usług i konsultacji

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby zdefiniować ustawienia, które zostaną zastosowane do określonych ról Amelii

en: Use these settings to manage frontend bookings
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby zarządzać rezerwacjami w interfejsie użytkownika

en: Use these settings to register URLs to which booking information will be sent when booking action occurs.
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby zarejestrować adresy URL, na które będą wysyłane informacje o rezerwacji, gdy nastąpi rezerwacja.

en: Use these settings to set company working hours and days off which will be applied for every employee
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby ustawić godziny pracy i dni wolne w firmie, które będą obowiązywać dla każdego doradcy

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby ustawić format ceny, metodę płatności i kupony rabatowe, które będą używane we wszystkich rezerwacjach

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby skonfigurować zdjęcie, nazwę, adres, telefon i witrynę internetową swojej firmy

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby skonfigurować ustawienia poczty, które będą używane do powiadamiania klientów i doradców

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
pl_PL: Użyj tego ustawienia, aby aktywować kod wtyczki i mieć dostęp do automatycznych aktualizacji Amelii

en: Used
pl_PL: Wykorzystany

en: Used Coupon
pl_PL: Użyty kupon

en: Used coupon
pl_PL: Użyty kupon

en: User Profile
pl_PL: Profil użytkownika

en: User:
pl_PL: Użytkownik:

en: Valid Until:
pl_PL: Ważne do:

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Verification expired. Please try again.
pl_PL: Weryfikacja wygasła. Proszę spróbuj ponownie.

en: View
pl_PL: Zobacz

en: View Activation Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia aktywacji

en: View Appointments Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia konsultacji

en: View Company Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia firmy

en: View General Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia ogólne

en: View Google Calendar Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia Kalendarza Google

en: View Integrations Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia integracji

en: View Labels Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia etykiet

en: View Message
pl_PL: Wyświetl wiadomość

en: View More
pl_PL: Zobacz więcej

en: View Notifications Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia powiadomień

en: View Payment Details
pl_PL: Wyświetl szczegóły płatności

en: View Payments Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia płatności

en: View Profile
pl_PL: Zobacz profil

en: View Roles Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia ról

en: View Web Hooks Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia Web Hooks

en: View Working Hours & Days Off Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia godzin pracy i dni wolne

en: View pricing for:
pl_PL: Wyświetl ceny dla:

en: Views
pl_PL: Odsłony

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: Visible
pl_PL: Widoczne

en: Waiting for payment
pl_PL: Oczekiwanie na płatność

en: Web Hooks Settings
pl_PL: Ustawienia Web Hooks

en: Website
pl_PL: Strona www

en: Wednesday
pl_PL: Środa

en: Week
pl_PL: Tydzień

en: Weekly
pl_PL: Tygodniowo

en: Weeks
pl_PL: Tygodnie

en: WooCommerce Service
pl_PL: Usługa WooCommerce

en: WordPress User
pl_PL: Użytkownik WordPress

en: Work Hours
pl_PL: Godziny pracy

en: Working Hours
pl_PL: Godziny pracy

en: Working Hours & Days Off
pl_PL: Godziny pracy i dni wolne

en: Working Hours & Days Off Settings
pl_PL: Ustawienia godzin pracy i dni wolne

en: Year
pl_PL: Rok

en: Yearly
pl_PL: Rocznie

en: Years
pl_PL: Lata

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You can edit or delete each appointment
pl_PL: Możesz edytować lub usunąć każde spotkanie

en: You can find available placeholders on the Notifications page
pl_PL: Dostępne znaczniki można znaleźć na stronie Powiadomienia

en: You can use this coupon for next booking:
pl_PL: Możesz wykorzystać ten kupon do następnej rezerwacji:

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
pl_PL: Możesz użyć tej opcji, aby wyeksportować konsultacje<br/>do pliku CSV dla wybranego zakresu dat.

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
pl_PL: Możesz użyć tej opcji, aby wyeksportować uczestników<br/>do pliku CSV dla wybranego wydarzenia.

en: You can use this option to export coupons in CSV file.
pl_PL: Możesz użyć tej opcji, aby wyeksportować kupony rabatowe w pliku CSV.

en: You can use this option to export customers in CSV file.
pl_PL: Eksport listy klientów do pliku CSV.

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
pl_PL: Możesz użyć z tej opcji, aby wyeksportować płatności w pliku CSV<br/>dla wybranego zakresu dat.

en: You don't have any appointments here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych konsultacji …

en: You don't have any categories here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych kategorii …

en: You don't have any coupons here yet
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych kuponów rabatowych

en: You don't have any custom fields here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych pól niestandardowych…

en: You don't have any customers here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych klientów …

en: You don't have any employees here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych doradców …

en: You don't have any events here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych wydarzeń …

en: You don't have any locations here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych lokalizacji …

en: You don't have any packages here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych pakietów…

en: You don't have any payments here yet
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych płatności

en: You don't have any services here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych usług…

en: You don't have any upcoming appointments yet
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych nadchodzących konsultacji

en: You have
pl_PL: Masz

en: You have already booked this appointment
pl_PL: Już zarezerwowałeś tę konsultację

en: You have already booked this event
pl_PL: Już zarezerwowałeś to wydarzenie

en: You have appointments for
pl_PL: Masz konsultacje na

en: You have appointments for this service
pl_PL: Masz konsultacje dotyczące tej usługi

en: You have disabled all available payment methods. This means that default payment method from general settings will be used.
pl_PL: Wyłączyłeś wszystkie dostępne metody płatności. Oznacza to, że zostanie użyta domyślna metoda płatności z ustawień ogólnych.

en: You have entered an incorrect email
pl_PL: Podałeś nieprawidłowy adres email

en: You have entered an incorrect password
pl_PL: Podałeś nieprawidłowe hasło

en: You have reached maximum number of registered domains
pl_PL: Osiągnąłeś maksymalną liczbę zarejestrowanych domen

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
pl_PL: Zmienisz ustawienie, które jest również ustawione dla każdego doradcy osobno. Czy chcesz go zaktualizować dla wszystkich doradców?

en: You will change working hours setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
pl_PL: Zmienisz ustawienie godzin pracy, które są również ustalane osobno dla każdego doradcy. Czy chcesz zaktualizować dla wszystkich doradców?

en: Your Coupon is active
pl_PL: Twój kupon rabatowy jest aktywny

en: Your Coupon is hidden
pl_PL: Twój kupon rabatowy jest ukryty

en: Your ID must include at least one letter
pl_PL: Twój identyfikator musi zawierać co najmniej jedną literę

en: Your Location is hidden
pl_PL: Twoja lokalizacja jest ukryta

en: Your Location is visible
pl_PL: Twoja lokalizacja jest widoczna

en: Your balance has been recharged
pl_PL: Twoje saldo zostało doładowane

en: Your card number is incomplete
pl_PL: Twój numer karty jest niekompletny

en: Your card number is invalid
pl_PL: Twój numer karty jest nieprawidłowy

en: Your card's expiration date is incomplete
pl_PL: Data ważności Twojej karty jest niepełna

en: Your card's expiration year is in the past
pl_PL: Rok wygaśnięcia Twojej karty już minął

en: Your card's security code is incomplete
pl_PL: Kod bezpieczeństwa Twojej karty jest niekompletny

en: Your password has been reset successfully
pl_PL: Twoje hasło zostało pomyślnie zresetowane

en: Your postal code is incomplete
pl_PL: Twój kod pocztowy jest niekompletny

en: Your purchase code has been hidden for security reasons. You can find it on your store page
pl_PL: Twój kod zakupu został ukryty ze względów bezpieczeństwa. Możesz go znaleźć na swojej stronie sklepu

en: Zoom Join Link (Participants)
pl_PL: Link dołączenia do Zoom (uczestnik)

en: Zoom Join Meeting (Participants) Link
pl_PL: Link dołączania do spotkania Zoom (uczestnik)

en: Zoom Link
pl_PL: Link Zoom

en: Zoom Links
pl_PL: Linki Zoom

en: Zoom Settings
pl_PL: Ustawienia Zoom

en: Zoom Start Link (Host)
pl_PL: Link start Zoom (Host)

en: Zoom Start Meeting (Hosts) Link
pl_PL: Link rozpoczęcia konsultacje Zoom (Host)

en: Zoom User
pl_PL: Użytkownik Zoom

en: and
pl_PL: i

en: appointment is required to be booked now.
pl_PL: konsultacja musi być zarezerwowana już teraz.

en: appointment slots left to be booked
pl_PL: terminy konsultacji pozostały do zarezerwowania

en: appointments are required to be booked now.
pl_PL: konsultacje należy rezerwować już teraz.

en: at
pl_PL: data

en: coupons
pl_PL: kupony rabatowe

en: customers
pl_PL: klienci

en: customers booked this appointment as a part of package:
pl_PL: klienci zarezerwowali tę konsultację w ramach pakietu:

en: customers booked this appointment out of package deal
pl_PL: klienci zarezerwowali tę konsultację poza ofertą pakietową

en: employee
pl_PL: doradca

en: employees
pl_PL: doradcy

en: employees.
pl_PL: doradców.

en: example@mail.com
pl_PL: przykładowy@mail.com

en: for today
pl_PL: na dzisiaj

en: from
pl_PL: od

en: locations
pl_PL: lokalizacje

en: messages
pl_PL: wiadomości

en: of
pl_PL: z

en: on
pl_PL: na

en: out of
pl_PL: z

en: payments
pl_PL: płatności

en: results
pl_PL: wyniki

en: service
pl_PL: usługa

en: services
pl_PL: usługi

en: settings
pl_PL: ustawienia

en: spot left
pl_PL: pozostałe miejsce

en: spots left
pl_PL: pozostałe miejsca

en: to
pl_PL: do

en: until
pl_PL: do

en: weeks
pl_PL: tygodnie
